Article name How and Why “Mother’s Box” Was Turned into “The Beauty”: On the History of One Short Story from “The Dark Avenues”
Bibliographic description Anisimov K. A. How and Why “Mother’s Box” Was Turned into “The Beauty”: On the History of One Short Story from “The Dark Avenues” // Humanitarian Vector. 2019. Vol. 14, No. 5. PP. 145–151. DOI: 10.21209/1996-7853-2019-14-5-145-151.
UDK 82-32
DOI 10.21209/1996-7853-2019-14-5-145-151
Article type
Annotation The textological problem of the short story The Beauty that affects the author’s intention as well as the semantics of whole work lies in the change of its title (the story’s initial name was Mother’s Box), undertaken by Bunin while reworking the typescript prior to the publication. In order to clarify the history of The Beauty text and reasons of its renaming the author of this article has attracted a number of primary sources: the manuscript held now in Leeds Russian Archive, typescript from the Russian State Archive of Literature and Arts, first publication of 1946 and the final version which contains last Bunin’s remarks. Alongside with the investigation of this short story’s textology all Bunin’s alterations are discussed in a broad context of the writer’s last year’s creative activity. Even a single lexeme “stushevat’s’a” (self efface) that had been initially written but then crossed out of the text, throws some light upon Bunin’s reflection of Dostoevsky’s experience as a pioneer of children’s suffering theme in Russian literature. The author of the article points out the ties of Bunin’s vision of the beauty with Dostoevsky’s novel Idiot in which this idea not just forms one of the pivotal aesthetic constructions of this masterpiece but later on is coined into a universal ethical idiom: beauty must save the world. This thesis is proved with some observations on frequency of the very word ‘krasavitsa’ (the beauty) usage on the pages of the manuscript, as well as this word’s correlations with the set of crossed-out variants. Likewise the reasons of gradual overshadowing of the image of the “box” that consequently led to the story’s name change are revealed. The results of the present study help to specify and clarify the nuances of Bunin’s 1940s aesthetic position, regarding the fact of the Russian émigré writer’s deep involvement into his great precursors, Tolstoy’s and Dostoevsky’s, heritage, features of The Beauty location within the micro-cycle Short Stories, where this piece adjoins with A Simpleton and A Guest, as well as within the whole structure of The Dark Avenues prosaic cycle.Detailed exploration of Bunin work’s textual history helps to draw the conclusion that the concept “krasavitsa” (the beauty) echoes the theory of the beauty that was elaborated by Dostoevsky. The Tolstoyan layer of allusions combines motifs that trace back to the novel Anna Karenina and the short story After the Ball.
Key words Ivan Bunin, prosaic cycle The Dark Avenues, Leo Tolstoy, F. M. Dostoevsky, textology, ballad, motif, plot
Article information
References 1. Bogdanova, O. V. Four Short Stories by Ivan Bunin: “Rusya”, “A Simpleton”, “Antigona”. SPb: Filol. fakultet SPbGU, 2017. (In Rus.) 2. Dvinyatina, T. M. Textology of I. A. Bunin’s Poetry). In: Bunin I. A Stikhotvoreniya: in 2 v. V. 1. St. Petersburg: Izdatel’stvo Pushkinskogo Doma. Izdatel’stvo Vita Nova, 2014: 371–418. (In Rus.) 3. Egorova, O. G. Unity in Diversity (On I. Bunin’s Book “The Dark Avenues”). Astrakhan, Izdatel’stvo Astrahanskogo Gosudarstvennogo Pedagogicheskogo Universiteta, 2002. (In Rus.) 4. Lotman, Yu. M. Two Oral Stories by Bunin (On the Problem “Bunin and Dostoevsky”). In: Lotman, Yu. M. O russkoy literature. SPb: Iskusstvo-SPB. 1997: 730–742. (In Rus.) 5. Loshakov, A. G. “Cruel Avenues of Love” (Linguapoetic Analysis of I. A. Bunin’s Short Story “The Beauty”). Russian Language in School, pp. 50–55, no. 8, 2012. (In Rus.) 6. Loshakov, A. G. I. A. Bunin’s “The Beauty” in Metalinguistic Perspective. Utterance. Collected papers. Severodvinsk, 2011: 78–90. (In Rus.) 7. Lyu, Ts.Art Constant in I. Bunin’s Short Story “The Beauty”. Proceedings of the Youth International scientific and practical conference. Novosibirsk: OOO “Tsentr razvitiya nauchnogo sotrudnichestva”. 2018: 19–23. (In Rus.) 8. Pozhiganova, L. P. Game-Poetics in I. A. Bunin’s Short Story “The Beauty” (The Cycle of Stories “The Dark Avenues”). Synthesis in Russian and world art culture. Moskva: Izdatel’stvo MPGU, 2006: 251–257. (In Rus.) 9. Riniker, D. Emulation – Parody – Intertext: Dostoevsky in Bunin’s Oeuvre). In: Dostoevsky and the Russian Diaspora of the XX century. Editors Zhakkara, Zh.-F.. Shmida, U. St. Petersburg: Dmitriy Bulanin, 2008: 170–211. (In Rus.) 10. Shtern, M. S. In Search of Lost Harmony. I. A. Bunin’s 1930–1940s Prose. Omsk: Izdatel’stvo OmGPU, 1997. (In Rus.) 11. Bowers, K. The Fall of the House. Gothic Narrative and the Decline of the Russian Family. Russian Writers and the Fin de Siècle: The Twilight of Realism. Editors Bowers, K., Kokobobo, A. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2015: 145–161. (In Engl.) 12. Heywood, A. J. Catalogue of the I. A. Bunin, V. N. Bunina, L. F. Zurov and E. M. Lopatina Collections. Editors Davies, R. D., Riniker, D. Leeds: Leeds Univ. Press, 2011. (In Engl.) 13. Peterson, D. Russian Gothic: The Deathless Paradoxes of Bunin’s Dry Valley. The Slavic and East European Journal, pp. 36–49, no. 1, vol. 31, 1987. (In Engl.) 14. Reese, H. Ein Meisterwerk im Zwielicht: Ivan Bunins Narrative Kurzprosaverknüpfung Temnye Allei zwischen Akzeptanz und Ablehnung – eine Genrestudie. München: Otto Sagner, 2003. (In Germ.) 15. Tangemann, C.J . H. Das Unheil der Melancholie. Frankfurt am Main; Berlin: Peter Lang, 2002. (In Germ.) Primary Sources 16. Bunin, I. A. The Beauty. Collected works. In 6 v. V. 5. Moskva: Khudozhestvennaya literatura, 1988: 292–293. (In Rus.) 17. Bunin, I. A. Krasavitsa. The Beauty. Commentary by Grechaninova, S., Mikhaylov, O. N. Collected works. In 9 v. V. 7. Moskva: Khudozhestvennaya literatura, 1966. P. 386. (In Rus.) 18. Bunin, I. A. The Beauty. Russian State Archive of Literature and Arts. Fund. 44. Op. 4. Ed. khr. 19. (In Rus.) 19. Bunin, I. A. Short Stories. Novoselye, pp. 3–8, no. 26, 1946. (In Rus.) 20. Bunin, I. A. Light Breathing. Collected works. In 6 v. V. 4. Moskva: Khudozhestvennaya literatura, 1988: 94–98. (In Rus.) 21. Bunin, I. A. Mother’s Box. Russian Archive in Leeds. MS. 1066/170. (In Rus.) 22. Tolstoy, L. N. After the Ball. Collected works: in 90 v. V. 34. Moskva: Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoy literatury, 1952: 116–125. (In Rus.)
Full articleHow and Why “Mother’s Box” Was Turned into “The Beauty”: On the History of One Short Story from “The Dark Avenues”