Статья
Название статьи Сопоставительное исследование архетипического концепта Божественный ребёнок в сказочной повести Л. Ф. Баума “The Wonderful Wizard of Oz” и её русскоязычных аналогах
Авторы Кузина Ю.В. cтарший преподаватель, kuzina85@mail.ru
Библиографическое описание статьи Кузина Ю. В. Сопоставительное исследование архетипического концепта Божественный ребёнок в сказочной по- вести Л. Ф. Баума “The Wonderful Wizard of Oz” и её русскоязычных аналогах // Гуманитарный вектор. 2017. Т. 12, № 2. С. 88–95. DOI 10/21209/1996-7853-2017-12-2-88-95.
Рубрика Языковая картина мира
УДК 81’27:811.111
DOI 10.21209/1996-7853-2017-12-2-88-95
Тип статьи
Аннотация В статье представлены результаты сопоставительного лингвокультурологического исследования, материалом для которого послужила сказочная повесть Л. Ф. Баума “The Wonderful Wizard of Oz” и её русскоязычные аналоги – перевод С. Белова и литературная интерпретация А. М. Волкова. Поскольку данное исследование выполнено на стыке лингвистики и культурологии, в его ходе были объединены собственно лингвистический и культурологический подходы. Центральными понятиями данного исследования являются лингвокультурный типаж и архетипический концепт – разновидности лингвокультурного концепта. Разработанная нами методика исследования, нацеленная на выявление репрезентаций лингвокультурных типажей и архетипических концептов в персонажах литературного произведения, опирается на методику описания лингвокультурного типажа, предложенную В. И. Карасиком и О. А. Дмитриевой. В ходе исследования были выявлены лингвокультурные типажи и архетипические концепты, воплощённые в персонажах сказочной повести Л. Ф. Баума, и описана специфика их трансформации в русскоязычных аналогах литературного произведения. Данная статья посвящена рассмотрению отдельных характеристик архетипического концепта Божественный ребёнок, репрезентацией которого является девочка Дороти (Элли в литературной интерпретации А. М. Волкова), и описанию трансформации данных черт в русскоязычных аналогах сказочной повести.
Ключевые слова лингвокультурный концепт, архетипический концепт Божественныйребёнок, Л. Ф. Баум, когнитивная семантика, метафорическое моделирование
Информация о статье
Список литературы 1. Апресян Ю. Д. Языковая картина мира и системная лексикография. М.: Языки славянских культур, 2006. 912 с. 2. Богданова И. А. Функционирование архетипического концепта «вода» в текстах народного и индиви- дуального творчества: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Челябинск, 2006. 23 с. 3. Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1. С. 64–72. 4. Дмитриева О. А. Лингвокультурные типажи России и Франции XIX века: автореф. дис. … д-ра филол. наук: 10.02.20. Волгоград, 2007. 40 с. 5. Зубкова Е. В. Структура архетипического концепта (на примере концепта «холод») // Слово, высказы- вание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: сб. ст. IV Междунар. науч. конф. (25–26 апр. 2008 г.). Челябинск: Рекпол, 2008. Т. 2. С. 126–129. 6. Карасик В. И. Языковые ключи. Волгоград: Парадигма, 2007. 520 с. 7. Карасик В. И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологи- ческие проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 75–80. 8. Кереньи К. Предвечный Младенец в предвечные времена // Душа и миф: шесть архетипов / К. Г. Юнг. Киев: Гос. б-ка Украины для юношества, 1996. С. 20–47. 9. Юнг К. Г. Психологические типы. СПб.: Ювента, 1995. 720 с. Источники 10. Баум Л. Ф. Удивительный Волшебник страны Оз [Электронный ресурс] / пер. С. Белова. Режим до- ступа: http://www.lib.ru/BAUM/oz.txt (дата обращения: 15.08.2016). 11. Большой академический словарь современного русского литературного языка [Электронный ре- сурс]. Режим доступа: http://www.twirpx.com/files/languages/rus/dictionaries/explanatory/bas/ (дата обращения: 15.07.2016). 12. Волков А. М. Волшебник Изумрудного города [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www. bookz.ru/authors/baum-lf/oz/1-oz.html (дата обращения: 15.07.2016). 13. Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. Режим до- ступа: http://www.enc-dic.com/efremova (дата обращения: 15.07.2016). 14. Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.enc-dic.com/kuzhecov (дата обращения: 15.07.2016). 15. Малый академический словарь [Электронный ресурс] / ред. А. П. Евгеньева. М.: Ин-т рус. яз. Акаде- мии наук СССР, 1957–1984. Режим доступа: http://www.enc-dic.com/academic (дата обращения: 15.07.2016). 16. Baum L. F. The Wonderful Wizard of Oz [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.lib.aldebaran. ru/author/baum_l/baum_l_the_wonderful_wizard_of_oz (дата обращения: 10.07.2016). 17. Collins American English Dictionary online [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www. collinsdictionary.com/dictionary/american (дата обращения: 15.03.2016). 18. Longman Dictionary of American English online [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www. longmandictionariesusa.com (дата обращения: 04.02.2016). 19. Merriam Webster’s Dictionary online [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.merriamwebster. com (дата обращения: 04.02.2016). 20. Random House Dictionary [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.dictionary.reference.com (дата обращения: 15.02.2016).
Полный текст статьиСопоставительное исследование архетипического концепта Божественный ребёнок в сказочной повести Л. Ф. Баума “The Wonderful Wizard of Oz” и её русскоязычных аналогах
0
0


Мы используем Яндекс Метрику

Этот сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс).

Сервис Яндекс Метрика использует технологию “cookie” — небольшие текстовые файлы, размещаемые на компьютере пользователей с целью анализа их пользовательской активности.

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи cookie, будет передаваться Яндексу и храниться на сервере Яндекса в ЕС и Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию для оценки использования вами сайта, составления для нас отчетов о деятельности нашего сайта, и предоставления других услуг. Яндекс обрабатывает эту информацию в порядке, установленном в условиях использования сервиса Яндекс Метрика.

Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также вы можете использовать инструмент — https://yandex.ru/support/metrika/general/opt-out.html Однако это может повлиять на работу некоторых функций сайта. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.