| Annotation |
In the article on the basis of archival documents of the Museum of History of Buryatia named after M. N. Khangalov,
D. Endonov’s life and activities are analysed. All his richly illustrated materials written in Tibetan, Old Mongolian
and Russian allow us to look into the creative laboratory of D. Endonov, the director of the Tibetan medical
school of the Atsagatsky datsan, a talented Buryat doctor and a scholar of the first third of the 20th century. Theпракmain
attention is paid to the source study of visual aids, the text-book on anatomy and physiology, compiled by D. Endonov, as well as his workbook. The introduction into the scientific circulation of these documents, revealed in the archives of the Museum, enriches the source base of modern studies on the history of Tibetan medicine in Buryatia and Russia of the 1920s-1930s. The Endonov’s works are estimated by us as the most significant materials on the introduction of European knowledge and teaching methods on Tibetan medicine. It is concluded that all three works by D. Endonov are clear evidence of creative approach to his medical activities and serve as a vivid example of positive interaction of Tibetan and European medicine systems. |
| References |
1. Angaeva, S. P. Buddhism in Buryatia and Agvan Dorzhiev. Ulan-Ude: Buryatskoe knizhnoe izd-vo, 1999. (In Rus.)
2. Ayusheeva, L. V. Tibetan medicine in Russia. Ulan-Ude: Izd-vo BTs “Rinpoche-bagsha”, 2007. (In Rus.)
3. Badmaeva, L. D. Mongolian terminology of the medical treatise “Zhud-Shi”. Ulan-Ude, 1994. (In Rus.)
4. Bazarov, B. V., Vanchikova Ts. P., Zhabon Yu. Zh. Study of the collection of medical written monuments of Central Asia stored in the funds of the center for Oriental manuscripts and woodcuts of the Institute for Mongolian studies, Buddhology and Tibetology SB, RAS. Vestnik BNTs, no. 1, vol. 13, pp. 11–24, 2014. (In Rus.)
5. Bazaron, E. G., Aseeva, T. A. “Vaidurya-onbo” is a treatise of Indo-Tibetan medicine. Novosibirsk: Nauka, 1984. (In Rus.)
6. Danzin Puntsog. Shel pkhreng (Necklace of pure crystal): pharmacognosy of Tibetan medicine. Per. s tibetskogo, primech., stat’i Dashieva, D. B.; otv. red. i sost. Aseeva, T. A. M: Nauka – Vost. lit., 2017. (In Rus.)
7. Desrid Sanchzhai-chzhamtso. Vaidur’ya-onbo (Garland blue beryl): comment to “Zhud-Shi” – decoration of the teachings of the King of medicine. Per. s tibetskogo, primech., stat’i Dashieva, D. B.; otv. red. i sost. Aseeva, T. A. M: Nauka – Vost. lit., 2014. (In Rus.)
8. Mitypova, E. S. Atsagat datsan (1925–1937). History, events and people. Ulan-Ude: TOO “Olzon” pri BNTs SO RAN, 1995. (In Rus.)
9. Nikolaev, S. M. (executive editor). Zhud-Shi-the Canon of Tibetan medicine. Perevod s tibetskogo, predislovie, primechaniya, ukazateli Dashieva, D. B. M: Vostochnaya literatura RAN, 2001. (In Rus.)
10. Nomogoeva, V. V. Tibetan medicine in Buryatia in the context of social modernization of the 1920s-30s. Byulleten’ VSNTs SO RAMN, no. 3, pp. 284–286, 2009. (In Rus.)
11. Ochirova, Ts.-Kh. V. Reconstruction of the biography of Danguba Endonova head of the Tibetan medical school at Atsagatsky Arshan (on materials of the Museum of history of Buryatia). Kul’tura Tsentral’noi Azii: pis’mennye istochniki, vol. 6, pp. 126–136, 2004. (In Rus.)
12. Parfionovich, Yu. M. (editor). Atlas of Tibetan medicine. M: Izdatel’stvo “Galart”, 1994. (In Rus.)
13. Sumati Pradzhnya. Kunpan-dudzi (Useful for all Amrita extract): great recipe guide Agin datsan. Perevod s tibetskogo, predislovie, primechaniya, ukazateli Dashieva, D. B. M: Vostochnaya literatura RAN, 2008. (In Rus.)
14. Tibetan medicine of the Buryat. Novosibirsk: Izd-vo SO RAN, 2008. (In Rus.)
15. Khaitsmann, K. Anatomical Atlas. Transl. from German. Kiev, 1902. (In Rus.)
16. Tibetan Medicine Plurality. J. Salick, A. Byg, A. Amend et al. Economic Botany, no. 60, vol. 3, pp. 227–253, 2006. (In Engl.) |
