Статья
Название статьи Языковая политика Монголии: проблема возрождения старомонгольской письменности (монгольская письменность)
Авторы
Библиографическое описание статьи Дырхеева Г. А., Гомбодоржийн Н. Языковая политики Монголии: проблема возрождения старомонгольской письменности (монгольская письменность) // Гуманитарный вектор. 2019. Т. 14, № 3. С. 98–104. DOI: 10.21209/1996-7853-2019-14-3-98-104.
Рубрика АРХЕОГРАФИЯ: КУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ АЗИИ
УДК 81=512.36
DOI 10.21209/1996-7853-2019-14-3-98-104
Тип статьи
Аннотация В последние годы графическая проблема актуализировалась в отдельных регионах как России, так и ближнего зарубежья. Так, в Монголии, начиная с 1991 года, осуществляются попытки по возрождению старомонгольской письменности, преподаванию монгольской графики в школах республики, её использованию в государственном управлении. В статье рассматривается политический аспект решения данного вопроса в Монголии: принятие Народным Хуралом и Правительством Монголии различных документов, мероприятия, предпринимаемые для реализации постановлений, указов и законов, а также результаты проводимой языковой политики. При исследовании использовался эмпирический метод, а именно анализ правовых официальных документов, посвящённых проводимой в последние десятилетия руководством страны языковой политике относительно старомонгольской письменности, в период с 1990 по 2018 год. Показано, что, несмотря на прилагаемые усилия, в том числе принятие в феврале 2015 года закона «О государственном языке Монголии», пока процесс перехода на монгольскую письменность не завершён, и кириллица остаётся основной системой письма. Возможно, что решение проблемы связано не с его официальным решением, а с внутрилингвистическими проблемами, с которыми в прошлом сталкивались многочисленные реформаторы старомонгольского письма. Выяснение этого вопроса требует дополнительного исследования.
Ключевые слова старомонгольская письменность, языковая политика, постановления правительства Монголии, национальная программа, кириллица
Информация о статье
Список литературы 1. Базарова В. В. Латинизация бурят-монгольской письменности: опыт культурно-исторической модернизации в 1920–1930 гг.: дис. … д-ра ист. наук: 24.00.01. Улан-Удэ, 2006. 365 с. 2. Дашиев Д. Б. Ксилографическое книгопечатание в Забайкалье // История и культура монголоязычных народов: источники и традиции: междунар. «круглый стол» монголоведов. Улан-Удэ: БИОН СО РАН, 1989. С. 22–24. 3. Дырхеева Г. А. Бурятский язык в условиях двуязычия: проблемы функционирования и перспективы развития. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2002. 187 с. 4. Зэгиймаа Ч., Зээнямбуу Ч. Языковая ситуация и языковая политика в Монголии // Национальные языки в эпоху глобализации: Россия-Монголия. М.: Тезаурус, 2011. С. 259–289. 5. Мандуху У. Средневековый монгольский и бурятский языки // Мир Центральной Азии. Т. 4, ч. 1. Языки. Фольклор. Литература: материалы междунар. науч. конф. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2002. С. 88–89. 6. Павлов Д. А. Котвич и реформа старокалмыцкой письменности // Проблемы алтаистики и монголоведения: материалы Всесоюз. конф. Элиста, 1972. С. 46–50. 7. Павлов Д. А. Зая-Пандита — создатель старокалмыцкой письменности и калмыцого литературного языка // 320 лет старокалмыцкой письменности: материалы науч. сессии. Элиста: Респ. тип., 1970. С. 40–79. 8. Павлов Д. А. Вопросы истории и строя калмыцкого литературного языка. Элиста, 1994. 270 с. 9. Пашков Б. К. Старокалмыцкая письменность – выдающееся культарное наследие калмыцкого народа // 320 лет старокалмыцкой письменности: материалы науч. сессии. Элиста: Респ. тип., 1970. С. 11–20. 10. Поппе Н. Н. Бурят-монгольское языкознание. Л.: Акад. наук СССР: Ин-т культуры БМАССР (тип. Акад. наук СССР), 1933. 119 с. 11. Романов А. А. Политическая лингвистика: Функциональный подход. М.: ИЯ РАН; Тверь: ТвГУ, 2002. 191 с. 12. Хабаев И. П. Новый бурят-монгольский алфавит // Бурятиеведение. 1930. № 3–4. С. 18–23. 13. Цыбиков Г. Ц. Монгольская письменность как орудие национальной культуры // Бурятиеведение. 1928. № 1–3. С. 11–27. 14. Breton R. The dynamics of ethnolinguistic communities as the central factor in language policy and planning // International Journal of the Sociology of Language. 2009. Vol. 118. Pp. 163–179. 15. Chomsky N. Language and Politics. Montreal and New York, 1988. 779 p.
Полный текст статьиЯзыковая политика Монголии: проблема возрождения старомонгольской письменности (монгольская письменность)
Скачиваний2
Просмотров8