| Статья | |
|---|---|
| Название статьи | Концептуальная, языковая и поэтическая картины мира: общечеловеческое, национальное и индивидуальное |
| Авторы | Малгожата Лучик .. профессор Зелёногурского университета, malgorzata@luczyk.pl |
| Библиографическое описание статьи | Малгожата Лучик. Концептуальная, языковая и поэтическая картины мира: общечеловеческое, национальное и индивидуальное // Гуманитарный вектор. 2019. Т. 14, № 5. С. 8–15. DOI: 10.21209/1996-7853-2019-14-5-8-15. |
| Рубрика | Языковая картина мира |
| УДК | 81`22 |
| DOI | 10.21209/1996-7853-2019-14-5-8-15 |
| Тип статьи | |
| Аннотация | В статье устанавливается отличие концептуальной, языковой и поэтической картин мира, показывается, как сложно и неожиданно переплетено в них национальное и индивидуально-специфическое. Данная проблема является актуальной для современной лингвистики, т. к. позволяет дифференцировать названные картины мира и понять их национальную специфику. Методами исследования были избраны лингвокультурологический анализ текста, неструктурированное наблюдение, комментирование, интерпретационный анализ материала. В статье показано, что любой язык заключает в себе специфический для данного народа путь концептуализации мира, и, хотя границы между концептуальной и языковой картинами являются неопределёнными, у них есть общее: обе они включают интерпретацию отображения мира. Концептуальная картина мира в сопоставлении с языковой картиной мира в большей степени представляет глобальный общечеловеческий и всечеловеческий образ мира. Языковая картина мира более антропоцентрична, в ней центральное место отведено человеку, его миропониманию. Каждый язык по-разному вербализует мир в зависимости от национальной точки зрения на него. Любой язык направляет мышление его носителей по тому руслу, которое предопределяется мировидением, заключённым в языке. Языковая картина мира каждого народа не только отображает современную ментальность нации, но и включает в себя фольклорные, мифологические, архетипические элементы, а потому может быть реконструирована как через анализ языковых единиц, так и через национальные ключевые концепты, стереотипы, философские и художественные тексты. И если языковая и концептуальная картины мира универсальны по своему существу, а их творцом выступает весь народ, то поэтическая – индивидуальна, создаётся в текстах одного человека, носителя конкретного языка. В статье показано, что языковая картина мира и картина мира, реконструируемая на материале поэтических текстов, сопоставимы, но не идентичны. Поэтическая картина мира как вариант языковой и концептуальной не отображает реальность, а напротив, она её затемняет, показывает иначе, в новом свете. |
| Ключевые слова | картина мира, знания, концептуальный анализ, языковая и поэтическая картины мира, национальное мировидение |
| Информация о статье | |
| Список литературы | 1. Апресян Ю. Д. Предисловие // Языковая картина мира и системная лексикография. М.: Прогресс, 2006. Ч. 1. 374 с. 2. Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. 2-е изд. М.: URSS, 2005. 230 с. 3. Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976. 356 с. 4. Маслова В. А. Универсальное и национальное в языковой картине мира // Русский язык в центре Европы (Банска Бистрица). 2005. № 8. С. 6–11. 5. Ортега-и-Гассет Х. Дегуманизация искусства. М.: АСТ, 2008. 192 с. 6. Постовалова В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Прогресс, 1988. 144 с. 7. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. 656 с. 8. Шеллинг Ф. В. Философия откровения. СПб.: Наука, 2002. Т. 2. 480 с. 9. Bartmiński J. Podstawy lingwistycznych badań nad stereotypem – na przykładzie stereotypu „matki” // red. J. Anusiewicz, J. Bartmiński. Język a Kultura. T. 12. Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia, analizy empiryczne. Wrocław: Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej, 1998. Pp. 63−83. 10. Chomsky N. Necessary Illusions. London: Pluto Press, 1999. 573 p. 11. Fodor J. Where is my mind? London: Longman, 2009. Pp. 27–34. 12. Grzegorczykowa R. Pojęcie językowego obrazu świata // Językowy obraz świata / red. J. Bartmiński. Lublin: UMCS, 1990. Pp. 39–46. 13. Johnsen M., Lakoff G. Metaphors we live by. Chicago: Chicago Press, 2003. 362 p. 14. Thompson J. The Media and Modernity. Cambridge: Polity Press, 1995. 428 p. 15. Van Dijk T. Text and context: explorations in the semantics and pragmatics of discourse. London: Longman, 1977. 194 p. |
| Полный текст статьи | Концептуальная, языковая и поэтическая картины мира: общечеловеческое, национальное и индивидуальное |
| 0 | |
| 0 | |
