Статья
Название статьи	Авторская позиция и образ читателя в «Золотой розе» К. Г. Паустовского: аспект китайского исследовательского опыта
Авторы	Крылов В.Н. доктор филологических наук, профессор, krylov77@list.ru Ян Янь .. соискатель, danniangyy@yandex.ru
Библиографическое описание статьи	Крылов В. Н., Ян Янь. Авторская позиция и образ читателя в «Золотой розе» К. Г. Паустовского: аспект китайского исследовательского опыта // Гуманитарный вектор. 2019. Т. 14, № 5. С. 51–59. DOI: 10.21209/1996-7853-2019-14-5-51-59.
Рубрика	ИГРА В БИСЕР: СКРЫТЫЕ СМЫСЛЫ ТЕКСТА
УДК	821.161.1
DOI	10.21209/1996-7853-2019-14-5-51-59
Тип статьи
Аннотация	Статья является продолжением исследования, посвящённого вопросу об образе автора-повествователя в повести К. Г. Паустовского «Золотая роза». Комплексный подход к проблеме восприятия эстетических проблем повести в Китае побудил нас обратиться к проблемам авторской позиции и образа читателя, актуальным для современного российского и китайского сравнительного литературоведения. Используя рецептивный и дискурсивный методы анализа, авторы ставят цель – выявить особенности восприятия и понимания китайскими литературоведами исследуемого образа в контексте повести. Научная новизна состоит в том, что впервые в исследовательской практике предпринимается попытка проанализировать специфику авторской позиции, на основе которой будет определена взаимосвязь между автором и читателем и раскрыты коннотации образа автора в указанном тексте. В статье представлены попытки выяснить гуманитарно-эстетические позиции писателя, наиболее востребованные в современном Китае, сформировать многогранный литературный портрет К. Паустовского в китайской культурной рецепции. В исследовании показано, что образ универсального автора может быть раскрыт не только через его видение и понимание мира, но и через его взаимоотношения с образом друга-читателя. Анализ авторского начала представляется важным в описании глубоко индивидуальной картины мира Паустовского. Результаты могут быть интересны не только исследователям творчества писателя, желающим получить более полное представление о его эстетических идеях, но и литературоведам, изучающим русско-китайские литературные связи.
Ключевые слова	образ автора, авторская позиция, образ читателя, повесть «Золотая роза», рецепция, образ Паустовского
Информация о статье
Список литературы	1. Кременцов Л. П. Книга о Паустовском: очерки творчества. М.: Жизнь и мысль, 2002. 208 с. 2. Кручевская Г. В. «Образ автора» в творчестве К. Г. Паустовского (лингво-стилистический аспект): дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. Томск, 1990. 241 с. 3. Левицкий Л. А. Константин Паустовский. Очерк творчества. М.: Сов. писатель, 1977. 408 с. 4. Пудожгорский В. К. Путешествие в прекрасное. Вологда: Изд-во Вологод. гос. пед. ин-та, 1974. 85 с. 5. Рудь С. М. Образная функция сравнений в творчестве К. Паустовского // Теоретические и методологические проблемы исследования языка. URL: http://www.rusnauka.com/13_EISN_2013/Philologia/3_133830.doc.htm (дата обращения: 01.04.2019). Текст: электронный. 6. Трефилова Г. П. Вступительная статья: творчество Константина Паустовского // Паустовский К. Г. Собрание сочинений: в 9 т. Т. 1. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1981. С. 5–37. 7. Швуяннь Су. Проблема творческой личности в системе индивидуального стиля К. Паустовского (на материале «Повести о жизни») // К. Г. Паустовский. Материалы и сообщения: сб. ст. / ред. Т. А. Соловьёва. М.: Моск. лит. музей-центр К. Г. Паустовского, 2007. Вып. 3. С. 91–105. 8. Ян Янь. Образ автора в «Золотой розе» К. Г. Паустовского: проекция русской исследовательской рецепции в Китае // Филологические науки. Вопросы теории и практики: в 2 ч. Ч. 1. 2018. № 10. С. 33–36. 9. Яценко В. М. Литературно-эстетические взгляды К. Паустовского // Учёные записки Томского государственного университета. 1963. № 45. С. 161–171. 10. 王志耕. 译后记. 帕乌斯托夫斯基·康·格. 生活的故事(六卷本. 第六卷). 王丽丹等译. 王志耕校译. 桂林:广西师范大学出版总社. 2019. 249–256页 = Ван Чжигэн. Послесловие // Повесть о жизни: в 6 т. Т. 6 / К. Г. Паустовский; пер. Ван Лидань [и др.]; ред. Ван Чжигэн. Гуйлинь: Изд-во пед. ун-та Гуанси, 2019. С. 249–256. 11. 王开岭. 爬满心墙的蔷薇. 世界文学. 2001. № 1. 286–294页 = Ван Кайлин. Роза в сердце // Мировая литература. 2001. № 1. С. 286–294. 12. 董晓. 走近«金蔷薇» ‒ 巴乌斯托夫斯基创作论. 南京：南京大学出版社. 2006. 229页 = Дун Сяо. Ближе к «Золотой розе» – исследование творчества К. Г. Паустовского. Нанкин: Изд-во Нанкин. ун-та, 2006. 229 с. 13. 董晓. 译者序. 白色的虹: 帕乌斯托夫斯基短篇集. 西安: 陕西师范大学出版总社. 2019. 1–7页 = Дун Сяо. Предисловие // Белая радуга: рассказы К. Г. Паустовского / пер. на кит. Дун Сяо. Сиань: Изд-во пед. ун-та Шаньси, 2019. С. 1–7. 14. 廖全京. 一个追寻幸福的人 — 走近巴乌斯托夫斯基. 四川戏剧. 2001. № 1. 52–55页 = Лао Цюаньцзин. К К. Г. Паустовскому – стремящемуся к счастью человеку // Сычуаньская драма. 2001. № 1. С. 52–55. 15. 潘安荣. 前言 // 帕乌斯托夫斯基散文选集——烟雨霏霏的黎明. 曹苏玲，沈念驹译. 北京：外国文学出版社, 2002. 1–7页 = Пань Аньжун. Предисловие // Избранные произведения К. Паустовского – Дождливый рассвет / пер. на кит. Цао Сулин, Шэнь Няньцзюй. Пекин: Зарубежная литература, 2002. С. 1–7. 16. 姜洪. 轻轻的喜悦—对巴乌斯托夫斯基的喜爱. 外国文学. 1998. № 2. 91–92页 = Цзян Хун. Нежная радость – любовь к К. Г. Паустовскому // Зарубежная литература. 1998. № 2. С. 91–92. 17. 陈方. 温暖的帕乌斯托夫斯基(代序) // 康.格.帕乌斯托夫斯基散文. 曹苏玲，沈念驹，陈方译. 北京：人民文学出版社, 2008. 1–6页 = Чэнь Фан. Приветливый К. Паустовский (вместо предисловия) // Избранные произведения К. Г. Паустовского / пер. на кит. Цао Сулин, Шэнь Няньцзюй, Чэнь Фан. Пекин: Народная литература, 2008. С. 1–6.
Полный текст статьи	Авторская позиция и образ читателя в «Золотой розе» К. Г. Паустовского: аспект китайского исследовательского опыта
	0
	44