Статья
Название статьи Художественная этнография в лирическом тексте (поэтический этнографизм Лариссы Андерсен)
Авторы Цмыкал О.Е. кандидат филологических наук, olgatsmykal@yandex.ru
Забияко А.А. доктор филологических наук, профессор, sciencia@yandex.ru
Библиографическое описание статьи Забияко А. А., Цмыкал О. Е. Художественная этнография в лирическом тексте (поэтический этнографизм Лариссы Андерсен) // Гуманитарный вектор. 2021.Т. 16, № 1. С. 45–55. DOI: 10.21209/1996-7853-2021-16-1-45-55.
Рубрика ПОЭТИКА И ИСТОРИЯ ТЕКСТА
УДК 821.161.1
DOI 10.21209/1996-7853-2021-16-1-45-55
Тип статьи
Аннотация Актуальность исследования определяет интерес современного литературоведения к разнообразным формам художественной этнографии Дальнего Востока в первой половине ХХ в. Новизна данной работы заключается в исследовании лирических форм художественной этнографии. Проблема исследования – в определении специфики лирического способа этнографической рефлексии. Методология базируется на структурно-семантическом анализе прозаических текстов Лариссы Андерсен, обращённых к этнографическому материалу. Приёмы создания её художественных образов восприятия Китая, Кореи, Японии исследуются через анализ повествовательных стратегий, системы образов-концептов, архетипических образов инокультуры. В исследовании использованы историко-литературный и структурно-семантический методы, метод мифологических реконструкций, сопоставительный анализ перевода с оригиналом. Авторы констатируют, что художественная этнография Дальнего Востока в разнообразных жанрово-стилистических формах развивается в литературе дальневосточной эмиграции. Наиболее убедительные опыты художественной этнографии, научное и художественное начала сбалансированы и уравновешены, представлены в повествованиях писателей-учёных Н. Байкова и П. Шкуркина, более поздних жанровых модификациях М. Щербакова, В. Марта, Б. Юльского, ориентированных на научно-исследовательский и книжный опыт. Лирическая рефлексия этнографического материала обладает своей спецификой. Авторы сопоставили опыты создания этнографической лирики и прозы Лариссой Андерсен и пришли к следующим выводам: несмотря на отсутствие фундированных научных познаний, в её этнографических эссе и очерках реализуется индивидуальная способность постичь суть наблюдаемого явления и запечатлеть художественный образ восприятия инокультуры в ёмкой детали-концепте (мифологеме, характеристике, этностереотипе, метаобразе), обнаруживается интерес к китайским литературным источникам и этнографическим текстам предшественников (С. Алымова и др.). Характерный приём создания художественного образа восприятия в очерках – форма личного «вы»-повествования, сближающая точку зрения воспринимающего сознания автора и читателя.
Ключевые слова художественная этнография, поэтический этнографизм, образ восприятия, литература дальневосточной эмиграции, русский Харбин
Информация о статье
Список литературы 1. Андерсен Л. Н. Письма из Таити // Русский Харбин, запечатлённый в слове: сб. науч. работ / под ред. А. А. Забияко, Г. В. Эфендиевой. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2012. Вып. 5. C. 263–266. 2. Забияко А. А, Забияко А. П., Левошко С. С., Хисамутдинов А. А. Русский Харбин: опыт жизнестроительства в условиях дальневосточного фронтира / под ред. А. П. Забияко. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2015. 196 c. 3. Забияко А. А., Забияко А. П., Левошко С. С., Хисамутдинов А. А. Дальневосточный фронтир в художественном сознании русских эмигрантов // Русский Харбин: опыт жизнестроительства в условиях дальневосточного фронтира / под ред. А. П. Забияко. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2015. С. 141–226. 4. Забияко А. А. Ментальность дальневосточного фронтира: культура и литература русского Харбина. Новосибирск: Изд-во Сиб. отд. РАН, 2016. 447 с. 5. Забияко А. П. Порубежье как данность человеческого существования // Вопросы философии. 2016. № 11.С. 36–56. 6. Забияко А. А. Художественная этнография Дальнего Востока: советский и эмигрантский текст // Традиционная культура Востока Азии. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2014. С. 270–290. 7. Загогулинка. Письмо из Вьетнама // Оккультизм и йога. 1967. № 36. С. 70–74. 8. Ким Г. Н. Рассказы о религиях Кореи. URL: https:/www./koryo-saram.ru/kim-g-n-rasskazy-o-religiyah-korei/ (дата обращения: 22.10.2020). Текст: электронный. 9. Ли Иннань. Образ Китая в русской поэзии Харбина // Русский Харбин, запечатлённый в слове: сб. науч. работ / под ред. А. А. Забияко, Г. В. Эфендиевой. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2009. Вып. 3. С. 19–33. 10. Лю Сюй. Цзю Тан-шу. Старая история династии Тан. URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/IX/Star_ist_Tan_1/text2.htm (дата обращения: 12.10.2020). Текст: электронный. 11. Мещеряков А. Н. Как понять Японию. URL: https://www.arzamas.academy/courses/21/5 (дата обращения: 20.10.2020). Текст: электронный. 12. Оуян Сю. Синь Тан-шу. Новая история династии Тан. URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/IX/Nov_ist_Tan_3/text1.htm (дата обращения: 12.10.2020). Текст: электронный. 13. Успенский Б. А. Поэтика композиции. СПб.: Азбука, 2000. 348 с. 14. Цмыкал О. Е. «Письма из Индии» Л. Андерсен // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Народы и культуры Северо-Восточного Китая. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2020. Вып. 13. 15. Цмыкал О. Е. «Грушевый сад» глазами русского эмигранта (С. Алымов о китайском театре). Русский Харбин, запечатлённый в слове. Культура и литература дальневосточной эмиграции в архивах, письмах, воспоминаниях: сб. науч. работ / под ред. А. А. Забияко, Г. В. Эфендиевой. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2017. Вып. 7. С. 46–69. 16. Цмыкал О. Е. Восток в художественном сознании Лариссы Андерсен // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2018. № 4. С. 237–243. 17. Эртнер Е. Н. Феноменология провинции в русской прозе конца XIX – начала XX века. Тюмень: Изд-во Тюменского гос. ун-та, 2005. 211 с. 18. Эртнер Е. Н. «Поэтический этнографизм» в русском романе конца XIX века // Язык и литература: элек. журнал факультета романо-германской филологии Тюменского гос. ун-та. 1999. № 4. 19. Эфендиева Г. В., Пышняк О. Е. Валерий Перелешин и его опыт стихотворного перевода древнекитайского трактата «Дао Дэ Цзин» // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2014. № 4. С. 136–140.
Полный текст статьиХудожественная этнография в лирическом тексте (поэтический этнографизм Лариссы Андерсен)
0
66


Мы используем Яндекс Метрику

Этот сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс).

Сервис Яндекс Метрика использует технологию “cookie” — небольшие текстовые файлы, размещаемые на компьютере пользователей с целью анализа их пользовательской активности.

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи cookie, будет передаваться Яндексу и храниться на сервере Яндекса в ЕС и Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию для оценки использования вами сайта, составления для нас отчетов о деятельности нашего сайта, и предоставления других услуг. Яндекс обрабатывает эту информацию в порядке, установленном в условиях использования сервиса Яндекс Метрика.

Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также вы можете использовать инструмент — https://yandex.ru/support/metrika/general/opt-out.html Однако это может повлиять на работу некоторых функций сайта. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.