Статья
Название статьи	«Рассказы о Востоке» в контексте художественной этнографии В. Марта советского периода
Авторы	Забияко А.А. доктор филологических наук, профессор, sciencia@yandex.ru Землянская К.А. аспирант, phlox@mail.ru
Библиографическое описание статьи	Забияко А. А., Землянская К. А. «Рассказы о Востоке» в контексте художественной этнографии В. Марта советского периода // Гуманитарный вектор. 2021. Т. 16, № 4. С. 8–17. DOI: 10.21209/1996-7853- 2021-16-4-8-17.
Рубрика	ПОЭТИКА И ИСТОРИЯ ТЕКСТА
УДК	821.161.1
DOI	10.21209/1996-7853-2021-16-4-8-17
Тип статьи
Аннотация	Актуальность исследования определяется интересом современного литературоведения к методо- логическим парадигмам изучения текстов художественно-этнографического наполнения в тематическом, жанрово-стилистическом, рецептивном аспектах. Новизна – в источниковедческом, текстологическом, жанрово-стилистическом анализе неопубликованного сборника В. Марта «Рассказы о Востоке». Пробле- ма – в поэтологической реконструкции истории творческой неудачи конъюнктурно грамотного писателя в советской литературе начала 1930-х гг. Методология исследования базируется на жанрово-стилисти- ческом, структурно-семантическом анализе, источниковедческом анализе текстов рукописи с точки зре- ния их этнографической направленности. Авторы устанавливают типологические черты художественной стратегии В. Марта на основе следующих методов: историко-литературного, структурно-семантического, источниковедческого, мифологических реконструкций. Исследователи констатируют, что объединяющим началом сборника В. Марта «Рассказы о Востоке» служит его «былевая» установка. Автор собрал в еди- ное художественное пространство вариации ранее опубликованных «восточных» рассказов и лишь не- сколько абсолютно новых произведений (индийской, японской, корейской, китайской тематики). При их создании он применял в основном типологические приёмы, используемые в предыдущих публикациях советского периода: контаминацию традиционных мифологических сюжетов и революционных максим, транспозицию инокультурных реалий на российскую действительность, упрощённые лингво-, этнокуль- турные, мифологические комментарии и т. д. Авторы статьи пришли к выводу, что сборник скомпоновали в начале 1930-х гг.; при этом ни художественные недочёты, ни проблемы с достоверностью этнографиче- ского материала не повлияли на то, что рукопись не приняли в печать. В начале 1930-х гг. ситуация на Се- веро-Востоке и Юго-Востоке Азии резко изменилась вправо, и роковую роль анахронизма в изображении революционных событий в Китае и других странах конца 1920-х гг. сыграл именно фактографизм, быле- вая установка В. Марта. Этнографические «были» писателя, собранные воедино, стали убедительными «вредительскими» свидетельствами поражения революционного движения на Востоке и стратегических ошибок советской дипломатии в регионе.
Ключевые слова	художественная этнография, образ восприятия, Китай, Маньчжурия, быль, контаминация, транспозиция
Информация о статье
Список литературы	1. Кириллова Е. О. Дальневосточная гавань русского футуризма. Кн. 1. Модернистские течения в ли- тературе Дальнего Востока России 1917–1922 гг. (поэтические имена, идейно-художественные искания). Владивосток: Изд-во ДВФУ, 2011. 636 с. 2. Забияко А. А. От мистики Востока к литературе факта (Венедикт Март) // Ментальность даль- невосточного фронтира: культура и литература русского Харбина. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2016. С. 283–307. 3. Землянская К. А. «Смерть под маской. Святочная быль» Венедикта Марта: беллетристический опыт советского писателя // Русский Харбин, запечатлённый в слове. Вып. 8. Культура, литература, исто- рия дальневосточной эмиграции в воспоминаниях, письмах, архивах: сб. науч. работ / под ред. А. А. За- бияко, Г. В. Эфендиевой. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2021. С. 161–171. 4. Takayuki Yokota-Murakami. The Future in the Margin: the National and the International in the Russian Émigré Poetry from the Far East // Primerjalna knjizevnost – Ljuljana. 2009. Vol. 32. Pp. 123–135. 5. В поисках новой идеологии: социокультурные аспекты русского литературного процесса 1920– 1930 годов / отв. ред. О. А. Казнина. М.: ИМЛИ РАН, 2010. 608 с. 6. Корниенко Н. В. «Нэповская оттепель»: становление института советской литературной критики. М.: ИМЛИ РАН, 2010. 504 с. 7. Воскресенский А. Д. Китай и Россия в Евразии: Историческая динамика политических взаимовли- яний. М.: Восток-Запад, 2004. 608 с. 8. Гребенюкова Н. «Мой сын возлюбленный…»: письма Венедикта Марта из саратовской ссылки // Словесница искусств. 2019. № 1. С. 129–133. 9. Pageaux D.-H. Une perspective d’études en littérature comparée: l’imagerie culturelle // Synthesis. Bucarest. 1981. No. VIII. Pp. 169–185. 10. Забияко А. А., Сенина Е. В. Художественный образ восприятия инокультуры как категория има- гопоэтики // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2021. Т. XVIII. Вып. 1. С. 166–171. 11. Ли Иннань. Русские и китайцы: образ «другого» // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Вып. 9. Русские и китайцы: региональные проблемы этнокультурного взаимодействия: сб. материалов междунар. науч.-практ. конф. / под ред. А. П. Забияко. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2010. С. 140–147. 12. Аникин В. П. Рабочий фольклор и современные проблемы фольклористики // Фольклор Урала. Вып. 9. Фольклор в духовной культуре современного рабочего класса. Свердловск: Урал. гос. ун-т, 1986. С. 5–12. 13. Землянская К. А. Свадебная обрядность гольдов в художественной этнографии Венедикта Мар- та (на материале рассказа «Дэрэ – водяная свадьба») // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Вып. 13. Народы и культуры Северо-Восточного Китая: сб. материалов междунар. науч.-практ. конф. / под ред. А. П. Забияко, А. А. Забияко. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2020. С. 304–313. 14. Юань Кэ. Легенды и мифы китайской нации. Чэнду: Народное изд-во провинции Сычуань, 2019. 992 с. @@ 袁珂. 华夏民族的传说与神话. 成都: 四川人民出版社，2019，992 页. 15. Ци Ляньсю, Сяо Ли. Словарь китайских легенд и историй. Пекин: Издательский дом Китайской федерации литературы и искусства, 1992. 906 с. @@ 祁连休，肖莉. 中国传说故事大词典. 北京: 中国文联出版社, 1992. 906 页. 16. Сапанжа О. С. Образы Индии в советской повседневной культуре 1950–1960-х гг. // Вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2018. № 4. С. 22–27. 17. Гусева Н. Р. Индия в зеркале веков. М.: Вече, 2002. 448 с. 18. Ольденбург С. Ф. Культура Индии / сост. И. Ю. Крачковский. М.: Наука, 1991. 277 с. 19. Jacobs D. N. Borodin – Stalin’s man in China. Massachusetts: Harvard University Press, 1981. 381 p.
Полный текст статьи	«Рассказы о Востоке» в контексте художественной этнографии В. Марта советского периода
	0
	34