Article
Article name	The Modern Literary Process in China in the Works of Russian Literary Scholars-Sinologists: Features of the Research Perspective
Authors	Zhao Xue .. Candidate of Philology, zhaoxue2018@163.com Govorukhina Y.A. Doctor of Philology, Associate Professor, yuliya_govoruhina@list.ru
Bibliographic description	Zhao Xue, Govorukhina Yu. A. The Modern Literary Process in China in the Works of Russian Literary Scholars-Sinologists: Features of the Research Perspective // Humanitarian Vector. 2021. Vol. 16, No. 4. PP. 58–68. DOI: 10.21209/1996-7853-2021-16-4-58-68.
Section	THE GLASS BEAD GAME: HIDDEN MEANINGS OF THE TEXT
UDK	82.09
DOI	10.21209/1996-7853-2021-16-4-58-68
Article type
Annotation	Contemporary Chinese literature is actively studied by Russian literary critics, whose view of a foreign cultural text inevitably differs from that of their Chinese colleagues. As a result, on the one hand, new original interpretations appear, and on the other, certain gaps, “blind spots” (Paul de Man) of perception of Chinese literature become obvious. The purpose of the article is to describe the perspective of the vision of Chinese literature, which manifested itself in the studies of Russian literary scholars. To achieve this goal, the methodological theses of non-classical hermeneutics and receptive aesthetics are used. Based on the material of studies devoted to modern Chinese literature and published in Russia, similar attitudes of Russian scientists are revealed: the attitude towards defining the problem of a person and his place in life in texts; understanding the importance for Chinese society of continuity, dialogue between tradition and modernity; orientation to identify multilingualism in the artistic understanding of the modern world, the influence of Western culture on Chinese; the view of Chinese women’s literature as evidence of a change in the social status of women. At the same time, the view of modern Chinese literature as human-centered does not fully correspond to the real literary situation in which both Confucian and Marxist ideas of collectivism continue to remain in force. Researchers of the latest Chinese literature do not always consider it in conjunction with the period of the 1950s–1970s, while for the Chinese, the 1950s – present time is a holistic stage of cultural development. The identification of traces of the influence of Western theory of literature and aesthetics is not accompanied by an awareness of the specifics of their adaptation (Sinification).
Key words	hermeneutics, interpretation, modern Chinese literature, Russian sinology, reception
Article information
References	1. Vasil’ev, V. P. Essays on the History of Chinese Literature. SPb: Institut Konfutsiya v SPbGU, 2013. (In Rus.) 2. Georgievskiy, S. Mythical views and myths of the Chinese. SPb: Тip. I. N. Skorokhodova, 1892. (In Rus.) 3. Zyrenova, О. D. Contemporary Chinese poetry (the 1980s – early 21st century): Cand. philol. sci. Ulan- Ude, 2006. (In Rus.) 4. Moshchenko, I. A. Reflection of the literary process in China in the 1940s-50s in the works of domestic, Chinese and Western researchers. Bulletin of Kostroma State University, no. 2, 2019. URL: https://cyberleninka. ru/article/n/otrazhenie-literaturnogo-protsessa-v-kitae-40–50-h-godov-hh-veka-v-rabotah-otechestvennyh-kitayskih- i-zapadnyh-issledovateley. (In Rus.) 5. Galygina, K. I., Sorokin, V. F. Study of Chinese Literature in Russia. М: Oriental literature, 2004. (In Rus.) 6. Ingarden, R. Research on aesthetics. М: Inostrannaya literatura, 1962. (In Rus.) 7. Gadamer, Kh.-G. Truth and Method: Foundations of Philosophical Hermeneutics. М: Progress, 1988. (In Rus.) 8. Egorov, I. Nobel laureate writer Mo Yan and contemporary Chinese literature. SPb: Izd-vo SPbGUP, 2014. (In Rus.) 9. Huziyatova, N. K. Development of the category of subjectivity in Chinese literary criticism of the 1980s. Siberian Journal of Philology, no. 2, pp. 109–113, 2009. (In Rus.) 10. Huziyatova, N. K. Modernist tendencies in the work of Chinese writers in the 1980s as a search for identity in the context of globalization: Cand. philol. sci. SPb., 2008. (in Rus.). 11. Turusheva, N. V. Contemporary Chinese literature as a reflection of social processes in the PRC. Tomsk State University Bulletin, no. 383, pp. 126–132, 2014. (In Rus.) 12. Zavidovskaya, Е. А. Postmodernism in contemporary Chinese prose. Cand. philol. sci. М., 2005. (In Rus.) 13. Jue, Ch. A lively and agitated anti-corruption anthem – an assessment of the novel “Choice”. Academic journal “Theory”, no. 6, pp. 119–1123. 1998. (In Chin.) 14. Huziyatova, N. K. Formation and development of modernism in modern Chinese literature. Bulletin of the Chelyabinsk State University, no. 36, pp. 143–147, 2008. (In Rus.) 15. Sakhovskaya, А. А. Zhang Jie’s work in the context of Chinese literature. Cand. philol. sci. М., 2008. (In Rus.) 16. L’vov, D. V. Life and work of the modern Chinese writer Wang Anyi. Cand. philil. sci. SPb, 2007. (In Rus.) 17. Haidapova, M. B. Poetic creativity of Shu Ting in the context of the development of Chinese “foggy poetry”. Cand. philol. sci. Ulan-Ude, 2011. (In Rus.) 18. Nikitina, А. А. Evolution of the person sphere of Chinese prose in the second half of the twentieth century. Cand. philol. sci. SPb., 2017. (In Rus.) 19. Rodionov, А. А. On the translations of the latest Chinese prose into Russian after the collapse of the USSR. Bulletin of St. Petersburg State University. Oriental studies and African studies, no. 2, pp. 137–149, 2010. (In Rus.) 20. Suimin, U. Reflection on the general assessment of the literature of the first 17 years. Scientific monthly journal, no. 6, pp. 101–103, 2007. (In Rus.) 21. Tszyanhua, S. About creative searches, experience and lessons of literature of the first 17 years. Social sciences, no. 1, pp. 133–139, 2004. (In Chin.) 22. Plyasenko, N. A. The influence of Western literature on modern Chinese essay. Bulletin of the Moscow State Linguistic University. Humanitarian sciences, no. 3, pp. 173–181, 2015. (In Rus.) 23. Huziyatova, N. K. On the influence of the absurdist prose of Franz Kafka on the work of the modern Chinese writer Tsan Xue. Philology and man, no. 4, pp. 27–37, 2008. (In Rus.) 24. Shun’chin, S. An effective way to recreate the Chinese theory of literature: Sinification of Western theories of literature. Foreign Literature, no. 5, pp. 120–127, 2004 (In Chin.) 25. Khan’, I The spread and evolution of Western narratology. Master’s diss. Lan’chzhou, 2006. (In Chin.) 26. Chzhan’chun’, G. Narrative aesthetics. Chzhenchzhou: Izd-vo Chzhenchzhouskogo universiteta, 2002. (In Chin.) 27. Pinyuan’, Ch. Changing the narrative model in Chinese prose. Pekin: Izd-vo Pekinskogo universiteta, 2003. (In Chin.) 28. Syaohuai, М. Historical poetics of A. N. Veselovsky in China. Dr. philol. sci. Pekin, 2008. (In Chin) 29. Tsze, Ch. Bakhtin studies in China. Dialogue. Carnival. Chronotope, no. 3, pp. 167–176, 1996. (In Rus.) 30. Tszutszyun’, Ch. Yauss and the rewriting of the history of Chinese literature of the 20th century. Theory, no. 10, pp. 77–79, 2009. (In Chin.) 31. Molodykh, V. I., Leont’eva, Т. I. Transformation of the female image in modern Chinese fiction. Territory of new opportunities. Bulletin of the Vladivostok State University of Economics and Service, no. 3, pp. 207–219, 2019. (In Rus.) 32. Khaidapova, M. B. Shu Ting’s poetry in the context of the development of Chinese “foggy poetry”: the second half of the 1970s – mid 80s. Cand. philol. sci. Ulan-Ude, 2011. (In Rus.) 33. Chen, М. Chinese Feminism: National Revolutionary Traditions and “Male” Traits. Guangxi Social Sciences, no. 3, pp. 183–187, 2015. (In Chin.) 34. Khuan, Ts. From Feminism to Wumanism: Transforming Western Feminist Theory in China: master’s diss. Suchzhou, 2004. (In Chin.) 35. Те, N. Prose door. Shen’ Yan: Chunfeng Literary Publishing House, 2003. (In Chin.) 36. Chen’, Zh. Supra-sexual consciousness and my creativity. Zhongshan, no. 6, pp. 105–107, 1994. (In Chin.)
Full article	The Modern Literary Process in China in the Works of Russian Literary Scholars-Sinologists: Features of the Research Perspective
	0
	30