Статья
Название статьи	Образ родины в лирике поэта Северо-Восточного Китая Му Мутяня (на материале стихотворений сборника «Дрейфующее сердце»)
Авторы	Цмыкал О.Е. кандидат филологических наук, olgatsmykal@yandex.ru Фэн Ишань .. аспирант, 1024495050@qq.com
Библиографическое описание статьи	Цмыкал О. Е. Фэн Ишань. Образ родины в лирике поэта Северо-Восточного Китая Му Мутяня (на материале стихотворений сборника «Дрейфующее сердце») // Гуманитарный вектор. 2022. Т. 17, № 1. С. 36–46. DOI: 10.21209/1996-7853-2022-17-1-36-46.
Рубрика	ПОЭТИКА И ИСТОРИЯ ТЕКСТА
УДК	82.14
DOI	10.21209/1996-7853-2022-17-1-36-46
Тип статьи	Научная статья
Аннотация	Актуальность исследования определена интересом современной гуманитарной науки к процессам формирования этнического и национального сознания в Китае первой половины ХХ в., что определя- ет образы восприятия инокультуры и самовосприятия. Новизна состоит в обращении к полузабытому творчеству Му Мутяня, практически не знакомому русскоязычному читателю. Проблема заключается в определении коннотативных значений образа родины в творчестве Му Мутяня, отражающих сплав архе- типических этнических представлений и новых установок национального сознания. Методология иссле- дования базируется на лексико-семантическом анализе художественных текстов поэта, в которых репре- зентированы разные коннотации образа родины. Используются биографический, культурно-исторический и структурно-семантический методы исследования, а таже сопоставительный анализ перевода и ориги- нала исследуемых стихотворений. Авторы приходят к выводу, что образ родины в стихах, входящих в сборник «Дрейфующее сердце» Му Мутяня, проявляется чаще иносказательно, аллегорически. Название «Дрейфующее сердце» в полной мере отражает не только эмоциональное состояние поэта-эмигранта в период написания стихотворений, но и процессы формирования базовых фреймов национального созна- ния китайцев после Синьхайской революции, в период Гражданской войны. Несмотря на то что художе- ственное мироощущение Му Мутяня поры изгнанничества тесным образом связано с японским эстети- ческим принципом mononoaware, эстетизирующим печаль, а также неотделимо от символистской тяги к «упадку», поэт вплавляет «китайское» видение данных принципов и проецирует их на представления о родных местах, родине своих предков, раздираемой противоборством между Гоминьданом и Коммуни- стической партией Китая, декларирует веру в возрождение Китая как единого государства.
Ключевые слова	китайская поэзия, образ родины, формирование национального сознания, Мань-чжурия, Гражданская война, образ восприятия «своего/чужого»
Информация о статье
Список литературы	1. О поэзии – письмо Го Можо» // Избранные произведения литературной критики Му Мутяня. 1926. Вып. 3. С. 140. @@ «谭诗-寄给郭沫若的一封信»，«穆木天文学评论选集»，1926，(3) 第, 140 页。 2. Бао Юй. Я не вернувшийся, а прохожий – высоко оценивая «Бледный колокольный звон» Му Му- тяня // Литературная эпоха. 2013. Вып. 2. С. 220–221. @@ 鲍雨.我不是归人,是个过 – 品读穆木天《苍白的钟声》[J].时代文学(下半月), 2013 (02) 第, 页 220–221。 3. Ван Чжунчэнь. Исследование образа Му Мутяня как японского агента в литературе // Журнал «Ли Юнь». Серия «Литература». 2006. № 2. С. 214–225. @@ 王中忱. 日本中介与穆木天的早期文学观杂考. 励耘学刊 (文学卷), 2006 (01), 页 214–225。 4. Е Вэйцюй. История японской литературной мысли // Экономическая ежедневная пресса. 1997. С. 136. @@ 叶渭渠．日本文学思潮史［M］．经济日报出版社，1997．页 136。 5. Е Вэйцюй. Комментарий к Кавабате Ясунари. Пекин: Китайская академия социальных наук, 1989. С. 213. @@ 叶渭渠．川端康成评传［M］．中国社会科学出版社，1989．页 213。 6. Ли Цзян. О Му Мутяне и группе «Творчество» // Журнал Университета Чжуншан. Серия «Обще- ственные науки». 1991. Вып. 4. С. 88–96. @@ 李江论穆木天与创造社,中山大学学报（社会科学版）1991. 年第四期，第 4, 页 88–96。 7. Лю Цаймэй. О поэтическом творчестве Му Мутяня // Дополнительное школьное образование в Китае. 2014. № 3. С. 33. @@ 刘彩梅. 论穆木天的诗歌创作[J]. 中国校外教育. 2014. № 3. 页 33。 8. Лю Цзин. «Дрейфрующее сердце», «Фонарь из красной пряжи» и японская культура // Вестник Чунцинского педагогического университета. Серия «Философия и общественные науки». 2011. № 2. С. 17– 20. @@ 刘静.《旅心》、《红纱灯》与日本文化[J]. 重庆师范大学学报(哲学社会科学版), 2011. № 2. 页 17–20。 9. Лю Цзин. Влияние Японии на формирование творчества Му Мутяня // Вестник Чунцинского уни- верситета искусств и наук. Серия «Общественные науки». 2010. № 29. С. 28–30. @@ 刘静. 穆木天文学起点与日本因素[J]. 重庆文理学院学报(社会科学版), 2010, № 29. 页 28–30。 10. Му Мутянь. Воспоминание о моём поэтическом творчестве: сборник «Песнь изгнанников» // Со- временность. 1934. Т. 4, вып. 4. @@ 穆木天：《我的诗歌创作之回顾-诗集流亡者之歌代序》，原载 1934年2 月1日《现代》月刊第四卷第四期。 11. Пэн Яжу. Повсюду – человеческий дом: комментарий к «Опадающим цветам» Му Мутяня // Жур- нал Кайфэнского профессионального колледжа культуры и искусства. 2020. № 40. С. 32–33. @@ 彭亚茹.到处是人生的故 – 评穆木天《落花》[J]. 开封文化艺术职业学院学报, 2020. № 40. 页 32–33。 12. Со Жунчан. Обильная коннотация, полезные исследования: ранние символические стихи Му Му- тяна и его «Бледный колокольный звон» // Признательность за шедевр. 1989. Вып. 6. С. 20–24. @@ 索荣昌. 丰富的蕴涵有益的探索 —穆木天早期象征派诗和他的《苍白的钟声》名作欣赏, 1989. (06). 页 20–24。13. Чэнь Чунь, Лю Сяньюй. Я и литература // Избранные произведения литературной критики Му Мутяня. Пекин: Изд-во Пекинского пед. ун-та, 2000. С. 427. @@ «我与文学»，见陈淳、刘象愚选编«穆木天文学评论选集»，北京师范大学出版社 2000 年版，第, 427页。 14. Чэнь Чунь. Му Мутянь и символизм // Мировая литература и Китай в эпоху глобализации. 2000. С. 367–369. @@ 陈淳穆木天与象征主义全球化时代的世界文学与中国, 2000, 页 367–379。 15. Фэн И. Формирование понятия «Родина» в этническом сознании китайцев (по материалам сло- варей и текстов классической литературы) // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Народы и культуры Северо-Восточного Китая / под ред. А. П. Забияко, А. А. Забияко. 2020. Вып. 13. С. 237–246.
Полный текст статьи	Образ родины в лирике поэта Северо-Восточного Китая Му Мутяня (на материале стихотворений сборника «Дрейфующее сердце»)
	0
	44