Статья
Название статьи Эпистолярное наследие монголоведа В. Л. Котвича (1872–1944): о преподавании монгольского языка в России в начале XX века
Авторы Полянская О.Н. кандидат исторических наук, доцент, PolGrab@mail.ru
Библиографическое описание статьи Полянская О. Н. Эпистолярное наследие монголоведа В. Л. Котвича (1872–1944) о преподавании монгольского языка в России в начале XX века // Гуманитарный вектор. 2023. Т. 18, № 1. С. 141–149. DOI: 10.21209/1996-7853-2023-18-1-141-149.
Рубрика КУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ АЗИИ
УДК 947.084.24 (517.5)
DOI 10.21209/1996-7853-2023-18-1-141-149
Тип статьи Научная статья
Аннотация В 2022 году исполнилось 150 лет со дня рождения востоковеда, преподавателя Владислава Людви- говича Котвича. Становление ученого-монголоведа проходила в Санкт-Петербургском университете, и дальнейшая плодотворная деятельность (до 1923 г.) связана с научными и учебными учреждениями се- верной столицы России. Цель данной статьи – ввести в научный оборот ранее неизвестное письмо препо- давателя Читинской учительской семинарии Иннокентия Порфирьевича Малкова, адресованное Владис- лаву Людвиговичу и содержащее ценные сведения о положении дел в преподавании монгольского языка в Забайкалье. Письмо открывает нам имя Иннокентия Малкова – несправедливо забытого преподавателя монгольского языка, понимающего суть вещей в методике преподавания, её особенности, важность зна- ния и умения преподавать не только письменный язык монголов, но разнообразие говоров языка. Через призму данного документа можно уточнить малоизвестные факты в биографии В. Л. Котвича как органи- затора востоковедческого образования. Таким образом, представленный в статье документ – источник по истории монголоведения в России начала XX в., отражающий важную её составляющую – развитие и состояние востоковедческого образования в одном из приграничных районов России, где преподава- ние монгольского языка имело практическую значимость – необходимость подготовки переводчиков для поддержания отношений с Китаем и Монголией. Автор письма указывает и на проблемы в подготовке учителей монголо-бурятского языка, в первую очередь, такие как нехватка педагогических кадров и учеб- ных пособий. В то же время, представленные в письме сведения доказывают преемственность традиций российской школы монголоведения, заложенные О. М. Ковалевским. Описаны методы преподавания И. Малкова – чтение практических документов, деловых бумаг, использование материалов, выпускающих Обществом востоковедения в Петербурге, при котором была основана Восточная академия под руковод- ством А. М. Позднеева. И. Малков одновременно с изучением языка преподавал основы истории, геогра- фии, литературы. Несмотря на отдалённость края, учитель семинарии стремился приобрести учебные пособия авторитетных монголоведов для достижения успеха в обучении языку.
Ключевые слова монголоведение в России, В. Л. Котвич, И. П. Малков, Петербургский универси- тет, Общество востоковедения, Петроградский институт живых восточных языков, Читинская учительская семинария
Информация о статье
Список литературы 1. Носов Д. А. Ученик В. Л. Котвича – В. А. Казакевич // Шестые Петербургские монголоведные чте- ния: программа и тезисы (24–25 ноября, 2022, Санкт-Петербург): программа и тезисы. СПб.; Улан-Батор: Ин-т языка и лит-ры, 2022. С. 45–49. 2. Касьяненко З. К. Монголоведение в Санкт-Петербургском университете (1855–1817) // Культура Монголии в средние века и новое время (XVI – начало XX). Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 1986. С. 141–159. 3. Полянская О. Н. Востоковедное образование России в начале XX в.: деятельность А. М. Поздне- ева по подготовке монголоведо-практиков // Ученые записки ЗабГУ. 2016. Т. 11, № 6. С. 143–148. 4. Алексеев В. М. Наука о Востоке: статьи и документы. М.: Наука, 1982. 534 с. 5. Professor Władysław Kotwicz. The first president of the Polish Oriental Society (PTO) // Przegląd Orientalistyczny. 2012. № 3–4. P. 133–141. 6.Tulisow J., Władysław Kotwicz // Hemispheres. 1986. № 2. P. 199–215. 7. Улымжиев Д. Б. Монголоведение в России во второй половине XIX – начале XX вв.: петербургская школа монголоведов. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 1997. 216 с. 8. Ермакова Т. В. Научные связи В. Л. Котвича и Ф. И. Щербатского // Шестые Петербургские монго- ловедные чтения: программа и тезисы (24–25 ноября, 2022. Санкт-Петербург). СПб.; Улан-Батор: Ин-т языка и лит-ры, 2022. С. 28–29. 9. Полянская О. Н. Научные направления в российском монголоведении (начало XX в.) // Вестник Бурятского госуниверситета. 2014. № 7. С. 66–70. 10. Kałużyński S. Władysław Kotwicz (na stulecie urodzin) // Przegląd Orientalistyczny. 1972. No. 82. Р. 103–114. 11. Lewicki M. Władysław Kotwicz (20.III 1872 – 3.X 1944) // Rocznik Orientalistyczny. 1953. No. 16. Р. 107–118. 12. Яхонтова Н. С. Студенты – сарт-калмыки – ученики А. В. и Т. А. Бурдуковых (по материалам Цен- трального государственного архива Санкт-Петербурга) // Шестые Петербургские монголоведные чтения; программа и тезисы. СПб.; Улан-Батор: Ин-т языка и лит-ры, 2022. С. 69–72. 13. Позднеев А. М. По вопросу о введении в курс среднеобразовательной школы на окраинах изуче- ния местных языков… // Труды особого совещания по вопросам образования восточных инородцев / под ред. А. С. Будиловича. СПб.: Российская государственная библиотека, 1905. С. 328–332. 14. Tulisow J., Inoue O., Bareja-Starzyńska A., Dziurzyńska E., In the Heart of Mongolia. 100th Anniversary of W. Kotwicz’s Expedition to Mongolia in 1912 (Studies and Selected Source Materials), Kraków, 2012. URL: https://www.researchgate.net/publication/270115872_Jerzy_Tulisow_Inoue_Osamu_Bareja-Starzynska_Agata_ and_Dziurzynska_Ewa_eds_In_the_Heart_of_Mongolia_100th_Anniversary_of_W_Kotwicz%27s_Expedition_ to_Mongolia_in_1912 (дата обращения: 21.12.2022). Текст: электронный. 15. Цыбиков Г. И. П. Малков. Некролог // Жизнь Бурятии. 1925. № 1–2. С. 106–107. 16. Полянская О. Н. Сотрудничество В. Л. Котвича и Ц. Ж. Жамцарано в изучении монгольских наро- дов // Oriental Studies. 2016. № 9. С. 140–147. 17. Мамкина И. Н. Народное просвещение и педагогическое образование в Восточной Сибири в конце XIX – начале XX в. // Молодая наука Забайкалья: сб. ст.: в 2 ч. Чита: Заб. гос. гум.-пед. ун-т, 2005. Ч. 1. С. 64–67. 18. Котвич В. Л. Лекции по грамматике монгольского языка. СПб.: Изд. студентов: Э. Мауринг и Э. Бе- ренс, 1902. 28 с.
Полный текст статьиЭпистолярное наследие монголоведа В. Л. Котвича (1872–1944): о преподавании монгольского языка в России в начале XX века
0
18


Мы используем Яндекс Метрику

Этот сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс).

Сервис Яндекс Метрика использует технологию “cookie” — небольшие текстовые файлы, размещаемые на компьютере пользователей с целью анализа их пользовательской активности.

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи cookie, будет передаваться Яндексу и храниться на сервере Яндекса в ЕС и Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию для оценки использования вами сайта, составления для нас отчетов о деятельности нашего сайта, и предоставления других услуг. Яндекс обрабатывает эту информацию в порядке, установленном в условиях использования сервиса Яндекс Метрика.

Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также вы можете использовать инструмент — https://yandex.ru/support/metrika/general/opt-out.html Однако это может повлиять на работу некоторых функций сайта. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.