Статья
Название статьи	Языковые аспекты формирования имиджа России в китайских СМИ
Авторы	Лай Линчжи .. кандидат политических наук, 1169478672@qq.com
Библиографическое описание статьи	Лай Линчжи. Языковые аспекты формирования имиджа России в китайских СМИ // Гуманитарный вектор. 2018. Т. 13, № 1. С. 130–135.
Рубрика	МЕДИАЛИНГВИСТИКА
УДК	070:81’38
DOI
Тип статьи
Аннотация	Актуальность данной статьи обусловлена тем, что 2016 и 2017 годы были объявлены лидерами двух государств «Годами обменов СМИ Китая и России». Новый уровень информационного обмена вызвал значительный интерес научного сообщества к изучению содержания российских новостей в информационном поле китайских СМИ. Цель статьи – проанализировать тематику, проблематику, стилистические особенности публикаций, формирующих имидж России в информационно-оценочном пространстве газеты “Jenmin Jibao” («Жэньминь Жибао»). Использовался метод контент-анализа публикаций в период с 1 января 2016 года по 1 января 2018 года. Проблемно-тематический и стилистический анализ публикаций о России в «Жэньминь Жибао» отражает весь спектр событий этой страны, но подавляющее большинство текстов касаются политики и экономики. Язык и стиль «Жэньминь Жибао», с одной стороны, отличаются строгостью, сдержанностью, простотой (заголовки-предложения позволяют сразу определить тематику, содержат ключевые слова, помогающие понять тональность текста), с другой ‒ тексты страдают излишней пафосностью и официозностью, которые плохо воспринимаются массовым читателем. Чтобы сформировать всесторонне имидж России, коллективу «Жэньминь Жибао» необходимо работать над семантико-стилистической спецификой, которая определяется комплексом экстралингвистических факторов: политических, экономических, социальных, духовных. Автор утверждает, что репрезентация духовной жизни российского общества также важна для создания положительного имиджа страны, поэтому наряду с экспрессивной положительной оценкой деятельности первого лица государства должны быть представлены и русская культура, и язык, и традиции народа.
Ключевые слова	массмедиа Китая, Россия, имидж, языковые особенности, газета «Жэньминь Жибао», экспрессивные средства, восприятие
Информация о статье
Список литературы	1. Гавра Д. П. Внешний имидж государства: понимание категории и структурные модели // Имидж государства/региона: современные подходы / под ред. Д. П. Гавры. СПб.: Роза Мира, 2009. С. 3–17. 2. Дегтярев С. Б. Лингвистические средства создания образа современного российского политика в западных СМИ // Труды С.-Петерб. гос. ун-та культуры и искусств. 2013. № 1. С. 62–67. 3. Ду Цюаньбо. Жанрово-стилистическое своеобразие имиджа Китая в российских интернет СМИ // Филологические науки: вопросы теории и практики. 2016. № 4. С. 12–14. 4. Ерофеева И. В. Психология медиатекста. 2-е изд., испр. и доп. Чита: ЗабГУ, 2015. 297 с. 5. Мельник Г. С., Виноградова С. М. Внешнеполитический имидж России в медийном пространстве посткризисного периода // Управленческое консультирование. Актуальные проблемы государственного и муниципального управления. 2009. № 3. С. 75–84. 6. Мельник Г. С., Виноградова С. М. Внешнеполитический имидж России в медийном пространстве: проблемы трансформации // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 10. Язык и литература. 2009. Вып. 3. С. 386–494. 7. Сергеева Д. С. Лингвистические приёмы формирования имиджа в медийном пространстве на материале заголовков газетных статьей // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2. Языкознание. 2016. Т. 15, № 3. С.179–187. 8. Черкасова М. Н. Медиасобытие и медиаобраз с точки зрения медиалингвистики и медиакритики (на примере языка вражды) // Научные ведомости Белгород. гос. ун-та. Гуманитарные науки. Филология. Журналистика. Педагогика. Психология. 2010. Вып. 7, № 18. С. 250–257. 9. Ван Вэнь. Анализ освещения событий в Китае в американских СМИ с точки зрения критической лингвистики // Международные журналистские круги. 2009. № 9. С. 84–85. (Кит. яз.). 10. Kintsch W. S., Yarborough J. The role of rhetorical structure in text comprehension // Journal of Educational Psychology. 1982. Vol. 74, № 6. P. 828–834. 11. Лю Сяоянь. Размышление о создании государственного имиджа через СМИ // Международные журналистские круги. 2002. № 2. С. 61–66. (Кит. яз.). 12. Лю Шанчао. Как поднимать государственный имидж через коммуникации медийной речи? // Вестник Северо-Западного национального университета. 2015. № 6. С. 25–29. (Кит. яз.). 13. Ни Цзяньпин. Международная коммуникация и рамки анализа государственного имиджа // Доклад китайских СМИ. 2004. № 5. С. 54–56. (Кит. яз.). 14. Ха Цзяин. Речевая международная коммуникация и формирование государственного имиджа на основе анализа познания субъектов // Социальная наука в провинции Шаньдун. 2013. № 5. С.118–122. (Кит. яз.). 15. Ху Фаньчжу. Теории, методы, кэйс стилистики по созданию государственного и корпоративного имиджа. Шанхай: Изд. Сюэ Линь, 2017. 184 с. (Кит. яз.).
Полный текст статьи	Языковые аспекты формирования имиджа России в китайских СМИ
	0
	0