| Статья | |
|---|---|
| Название статьи | Концепт «Состояние» в немецкоязычном профессиональном дискурсе инженерной психологии |
| Авторы | Клёстер А.М. кандидат филологических наук, доцент, annaklyoster@mail.ru |
| Библиографическое описание статьи | Клёстер А. М. Концепт «Состояние» в немецкоязычном профессиональном дискурсе инженерной психологии // Гуманитарный вектор. 2016. Том 11, № 5. С. 80–83. DOI: 10.21209/1996-7853-2016-11-5-80-83 |
| Рубрика | Языковая картина мира |
| УДК | 803.0:801.316.4 |
| DOI | 10.21209/1996-7853-2016-11-5-80-83 |
| Тип статьи | |
| Аннотация | Данная статья посвящена раскрытию семантического наполнения концепта «Состояние» в немецкоязычном профессиональном дискурсе инженерной психологии, под которой понимается «научная дисциплина, изучающая объективные закономерности процессов информационного взаимодействия человека и техники с целью использования их в практике проектирования, создания и эксплуатации систем ‘‘человек–машина–среда’’». Автором представлены терминосочетания, репрезентирующие суть когнитивных процессов, происходящих в рассматриваемой области научного знания. Особое внимание уделяется организации анализируемого корпуса терминов, выявлены взаимосвязи между понятиями, что позволяет воссоздать когнитивную модель профессиональной картины мира и проследить динамику её формирования в соответствии с динамикой научного познания. В статье содержится как теоретический материал, так и примеры перевода немецкой специальной лексики инженерной психологии. Материалом послужила выборка, полученная на основе сплошного просмотра оригинальной немецкой научно-технической литературы. |
| Ключевые слова | концепт, профессиональный дискурс, термин, семантика, инженерная психология |
| Информация о статье | |
| Список литературы | 1. Гильбух Ю. З. Первое знакомство с инженерной психологией. Киев: Рад. школа, 1982. 159 с. 2. Душков Б. А., Королёв А. В., Смирнов Б. А. Основы инженерной психологии: учебник для студ. вузов. М.: Акад. Проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2002. 576 с. 3. Заварзина Г. А. Особенности развития концепта «Социальное управление» в концептосфере нового российского государственного управления // Гум. вектор. Сер. Филология, востоковедение. 2016. Т. 11, № 3. С. 62–66. 4. Клёстер А. М. Дефиниционное моделирование концепта «Деятельность» в дискурсе инженерной психологии (на материале немецкого языка) // European Social Science Journal. 2014. № 2. С. 246–251. 5. Медведев В. И., Парачев А. М. Терминология инженерной психологии. Л., 1971. 112 с. 6. Пименова М. В. Смена ведущих концептуальных метафор (на примере концепта УМ) // Гум. вектор. Сер. Педагогика, психология. 2009. № 1. С. 45–50. 7. Шнякина Н. Ю. Архитектура событийного концепта (на примере вербализованной ситуации познания запаха) // Филол. науки. Вопр. теории и практики. 2015. № 10. С. 201–204. 8. Charwat H. J. Lexikon der Mensch – Maschine – Kommunikation. 2, verb. Aufl. – Mьnchen; Wien: Oldenbourg, 1994. 516 s. 9. Hacker W. Allgemeine Arbeits – und Ingenieurpsychologie. Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1973. 474 s. 10. Klix F., Krause B. Psychological Research Humboldt-Universitдt Berlin (1960–1980). Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1980. 244 s. 11. Klyoster A., Galich G. The fragmentation of professional discourse // Procedia – Social and Behavioral Sciences. 2015. Т. 206. С. 56–61. |
| Полный текст статьи | Концепт «Состояние» в немецкоязычном профессиональном дискурсе инженерной психологии |
| 0 | |
| 0 | |
