| Статья | |
|---|---|
| Название статьи | Анализ сборника графических адаптаций рассказов А. Платонова «Цветы на земле» |
| Авторы | Юдин Л.А. аспирант, dalistar@yandex.ru |
| Библиографическое описание статьи | Юдин Л. А. Анализ сборника графических адаптаций рассказов А. Платонова «Цветы на земле» // Гуманитарный вектор. 2017. Т. 12, № 2. С. 29–35. DOI 10/21209/1996-7853-2017-12-2-29-35. |
| Рубрика | РУССКАЯ ФИЛОЛОГИЯ |
| УДК | 82-311.5 |
| DOI | 10.21209/1996-7853-2017-12-2-29-35 |
| Тип статьи | |
| Аннотация | Предметом изучения в данной статье является сборник графических адаптаций «Цветы на земле», созданный по мотивам следующих рассказов Андрея Платонова: «Юшка», «Железная старуха», «Корова», «Дерево Родины», «Возвращение», «Цветок на земле» и «Неизвестный цветок». Под графическими адаптациями понимаются комиксы по мотивам литературных произведений. Проанализированы следующие графические рассказы: «Юшка», «Цветок на земле», «Корова» и «Неизвестный цветок». В статье рассмотрены основные способы переноса вербального нарратива рассказов А. Платонова в комиксный невербальный формат и выделены особенности адаптирования каждого из рассказов, например, сегментирование нарратива на фрагменты, сокращение авторского повествования, визуальный акцент на деталях и т. д. Проанализирована визуальная составляющая графических адаптаций, а именно, линии и особенности цветовыражения. Все адаптации, созданные разными художниками, объединяет то, что они выполнены в чёрно-белых тонах, что позволяет комиксу не вступать в противоречие с содержанием рассказов, а передать философскую составляющую произведений А. Платонова. Также изучена мотивно-образная связь графических адаптаций с оригиналами рассказов А. Платонова. В графических рассказах сохранена концептосфера творчества А. Платонова. |
| Ключевые слова | комикс, рассказ, невербальный нарратив, графическая адаптация,визуальность, А. Платонов, нарратив |
| Информация о статье | |
| Список литературы | 1. Антанасиевич И. Адаптация русской классики в комиксах королевской Югославии // Научный резуль- тат. Сер. Социальные и гуманитарные исследования. 2016. Т. 2. № 1. 2. Аюпова Е. И. Концепт «ребёнок» в рассказ Андрея Платонова // Вестн. Челяб. гос. ун-та. 2008. № 30. С. 17–22. 3. Брагина Н. Н. Мироздание А. Платонова: опыт реконструкции. Изд. 2-е, испр. и доп. Иваново: Талка, 2010. 416 с. 4. Ерофеев В. В. В лабиринте проклятых вопросов: эссе. М.: Союз фотохудожников России, 1996. 624 с. 5. Лейдерман Н. Л. Теория жанра. Екатеринбург: УГПУ, 2010. 904 с. 6. Макклауд С. Понимание комикса. Невидимое искусство: пер. с англ. Kitchen Sink, 1993. 216 с. 7. Русский комикс / сост. Ю. Александров, А. М. Барзах. М.: Новое литературное обозрение, 2010. 352 с. 8. Цветы на земле: графические адаптации рассказов Андрея Платонова / сост. А. Лахин, Д. Нестерак. Воронеж: Гротеск, 2015. 136 с. 9. Червякова Л. В. Детство как темпоральная категория в рассказах Платонова второй половины 1930– 1940-х гг. // «Страна философов» Андрея Платонова: проблемы творчества. М.: ИМЛИ РАН, 2003. Вып. 5. С. 266–271. 10. Alaniz José Komiks: comic art in Russia. University Press of Mississippi, Jackson, 2010. 280 p. |
| Полный текст статьи | Анализ сборника графических адаптаций рассказов А. Платонова «Цветы на земле» |
| 0 | |
| 0 | |
