Статья
Название статьи	«Авван и Гайро» Ф. И. Бальдауфа – первая романтическая поэма Забайкалья: к вопросу о современной интерпретации
Авторы	Баранова О.Ю. кандидат филологических наук, olesja2774@rambler.ru
Библиографическое описание статьи
Рубрика	АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФИЛОЛОГИИ
УДК	882
DOI
Тип статьи
Аннотация	Статья посвящена главному памятнику литературной деятельности Ф. И. Бальдауфа – поэме «Авван и Гайро». Забайкальский поэт первой половины XIX века первым вводит в русский литературный текст незнакомый прежде топос – Забайкалье, с его национальным колоритом, обычаями, традициями, природой. Поэма не только отражает романтические традиции времени, использует романтическую символику и эмблематику, но и поднимает вневременные вопросы любви, чести, верности, веры, дружбы. Автор статьи, опираясь на уже сложившуюся в отечественной исследовательской литературе интерпретацию поэмы, впервые акцентирует внимание на именах главных героев, местных легендах, включённых в текст поэмы, их роли в раскрытии основного конфликта, предлагает новое прочтение поэмы с учётом значения имён главных героев, некоторой национальной лексики, обращает внимание на роль второстепенных сюжетных линий поэмы. Данная статья не исчерпывает возможности толкования первой забайкальской романтической поэмы. Метод её интерпретационного анализа позволяет рассматривать произведение Ф.Бальдауфа в разных контекстах: романтической, региональной, общенациональной литературных традициях. Все эти изыскания направлены на подтверждение не раз высказанной в отечественной критике мысли о незаурядности таланта первого забайкальского поэта.
Ключевые слова	романтическая поэма, инонациональные заимствования, смыслопорождение, интерпретация, транспозиция, конфликт
Информация о статье
Список литературы	1. Балханов И. Г. Об основных этапах развития русско-бурятского двуязычья: межвуз. сб. Улан-Удэ, 1983. 133 с. 2. Камедина Л. В. Забайкальский текст в русской культуре // Ученые зап. ЗабГУ. 2014. № 4 (57). С.139–145. 3. Мясников А. В. Златой самородок // Огни Сибири. 2014. № 2. 4. Пурбуева М. В. Демонологические персонажи в несказочной прозе бурят // Вестн. БГУ. Сер. Филология. 2010. № 10. С. 288–293. Источники 5. Бальдауф Ф. И. Литературные сочинения. Чита: Поиск, 2008. 160 с.
Полный текст статьи	«Авван и Гайро» Ф. И. Бальдауфа – первая романтическая поэма Забайкалья: к вопросу о современной интерпретации
	0
	10