| Статья | |
|---|---|
| Название статьи | Языковые проблемы мультикультурной журналистики |
| Авторы | Полякова Ю.А. старший преподаватель, july-poly@mail.ru |
| Библиографическое описание статьи | |
| Рубрика | МЕДИАЛИНГВИСТИКА |
| УДК | 070:81:008 |
| DOI | |
| Тип статьи | |
| Аннотация | Мультикультурализм проник во все сферы человеческой деятельности, в том числе и в журналистику. Более того, пресса является основным механизмом, позволяющим про- двигать и развивать идеи и принципы мультикультурализма. В статье объектом исследования выступает мультикультурная журналистика как специфическая особенность отдельных СМИ и прессы в целом. Данные СМИ находят свою аудиторию независимо от политических и национальных границ. Однако в большинстве своём мультикультурные СМИ (или отдельные программы и издания), а также применяемые в них основные тренды заимствованы из информационного поля США и Европы, и помимо трансляции новостей и определённых тенденций распространяют соответствующие мировоззренческие, ценностные установки и языковые форматы. Анализ, представленный в данной статье, позволяет определить, на- сколько глубоко возможно проникновение англоязычных слов и выражений в лексическое поле современных СМИ и насколько это оправдано в каждом конкретном случае. Основное правило содержательного разнообразия текстов СМИ – адекватность языкового подхода интересам аудитории, что влечёт за собой необходимость адаптации отдельных выражений и в целом текстов зарубежной журналистики к национальным особенностям восприятия, а также использование актуальных форм вербального и невербального общения СМИ и аудитории. Умеренное использование и соразмерное представление иноязычных слов, неологизмов, принятых в интернет-среде выражений в журналистских текстах – основа успешного контакта СМИ и аудитории. |
| Ключевые слова | мультикультурализм, тексты СМИ, неологизм, языковой подход, Интернет, блог |
| Информация о статье | |
| Список литературы | 1. Набиева Е. А. Новые слова в медиакультуре современности. Журналистский ежегодник. 2012. № 1. С. 48. 2. Научная библиотека Киберленинка [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://cyberleninka.ru/ article/n/novye-slova-v-mediakulture sovremennosti#ixzz3mkypolex (дата обращения: 15.08.2015). 3. Сусов А. А. Теория межкультурной коммуникации. Тверь: Изд-во ТвГУ, 2001. С. 5–6. Источники 4. Кравченко А. И. Культурология: словарь. М.: Академ. Проект, 2000. С. 381. 5. Поликарпова В. А. Специфика философского знания: учебно-методическое пособие по философии для магистрантов. Изд-во ТТИ ЮФУ, 2008. 6. Публичная библиотека [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.public.ru/press_slovo_2013/ (дата обращения: 15.08.2015). |
| Полный текст статьи | Языковые проблемы мультикультурной журналистики |
| 0 | |
| 8 | |
