| Статья | |
|---|---|
| Название статьи | Типология фонетического освоения бурятско-монгольских топонимов Забайкалья |
| Авторы | Ламожапова И.А. кандидат филологических наук, доцент, Lamira76@mail.ru |
| Библиографическое описание статьи | |
| Рубрика | ВОСТОКОВЕДЕНИЕ |
| УДК | 811.51.512.3 |
| DOI | |
| Тип статьи | |
| Аннотация | Цель статьи – дать сведения о том, как топонимы бурятско-монгольского языкового происхождения Восточного Забайкалья изменяются, адаптируются в русской языковой среде в плане фонетики. Методологической базой исследования явились описательный, аналитический, типологический методы, метод ближайшей реконструкции. Материалом исследования послужили названия географических объектов бурятско- монгольского языкового происхождения Забайкальского края, представленные в словаре топонимов Забайкалья проф. Т. В. Федотовой. Вокализм и консонантизм в основах топонимов языка-источника субституируются, т. е. заменяются таковыми, схожими в плане реализации. Так, в бурятском слове может быть один и более долгих гласных или долгого гласного в слове не может быть вообще. Русское же слово характеризуется одноударностью, т. е. только один гласный в слове отличается силой и долготой. Представляются несколько вариантов реализации долготы / краткости языка- источника. Например, бурятский долгий гласный реализуется как краткий в безударной позиции, бурятская долгота переходит в последующий слог, краткий гласный обретает ударность в русском варианте. Результаты исследования служат опорой при дальнейшей этимологизации, которая имеет важное значение в современной ономастической науке. |
| Ключевые слова | топонимы, бурятско-монгольское языковое происхождение, фонетическая адаптация, субституция, этимология |
| Информация о статье | |
| Список литературы | 1. Балабанов В. Ф. В дебрях названий. Иркутск: Восточно-Сибир. кн. изд-во, 1977. 78 с. 2. Бураев И. Д., Бажеева Т. П., Павлова Е. С. Атлас звуков бурятского языка. Улан-Удэ: АН СССР СО ИОН БФ, 1975. 69 с. 3. Бухаева О. Д. Типологическое сопоставление фонем и их сочетаемости в русском и бурятском языках. Новосибирск: НГУ, 1991. 132 с. 4. Жамсаранова Р. Г., Шулунова Л. В. Топонимия Восточного Забайкалья. Чита: ЗабГПУ, 2003. 128 с. 5. Мельхеев М. Н. Географические названия Восточной Сибири: Иркутская и Читинская области. Иркутск: Восточно-Сибир. кн. изд-во, 1969. 186 с. 6. Мельхеев М. Н. Топонимика Бурятии. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1969. 168 с. 7. Русская грамматика. М.: Наука, 1980. Т. 1. 784 с. 8. Рыгдылон Э. Р. Топонимические этюды // Зап. БМНИИК. Улан-Удэ: Бурмонгиз, 1955. Т. 22. С. 89–96. 9. Теория и методика ономастических исследований / А. В. Суперанская [и др.]. М.: Наука, 1986. 256 с. Источники 10. Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984. 653 с. 11. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука,, 1978. 198 с. 12. Федотова Т. В. Словарь топонимов Забайкалья. Чита: Поиск, 2003. 128 с. 13. Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. М.: СЭ, 1973. 803 с. |
| Полный текст статьи | Типология фонетического освоения бурятско-монгольских топонимов Забайкалья |
| 0 | |
| 0 | |
