| Аннотация |
Статья посвящена рассмотрению проблематики лингвистического исследования немецкоязычной политической метафорики в когнитивном аспекте. В частности, автор анализирует функцию метафоры в структурировании языковой картины мира, когда метафора
появляется на стыке двух понятийных сфер на основе каких-либо мыслимых общих при-
знаков. В социально-политической коммуникации метафора базируется как на узуальных,
зафиксированных в словарях значениях и единицах паремиологического фонда, так и на
креативных окказиональных образах, которые возникают в контекстах политических ре-
чей и в языке СМИ, но при этом окказиональные метафоры зачастую также основываются на некоторых узуальных смыслах, активируют их, расширяют и дополняют. Немецкая
концептуальная политическая метафора описывает социальные и экономические аспекты
жизнедеятельности государства и общества в ФРГ, отражая в первую очередь стереотипы и представления немецкой политической культуры и языка германо-немецкого этноса в
целом. Автор использует в своём исследовании методику когнитивного фреймирования, реконструируя концептуальные структуры понятийных сфер-источников политической метафорики на разных уровнях языковой абстракции. В целом можно выделить семиуровневую
концептуальную организацию иерархической системы политической метафоры. В статье
дан краткий обзор шести метафорических моделей, указываются параметры выявления этноспецифики метафорических образов. |
| Список литературы |
1. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора: материалы к слова-
рю. М.: Ин-т русского языка АН СССР, 1991. 193 с.
2. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию: пер. с нем. / общ. ред. Г. В.
Рамишвили. М.: Прогресс, 2001. 400 с.
3. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когни-
тивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во МГУ, 1996. 245 с.
4. Керимов Р. Д. Артефактная метафорика в политическом дискурсе ФРГ: учеб. посо-
бие / Кемер. гос. ун-т. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. 168 с.
5. Керимов Р. Д. Концептуализация социальной реальности фитоморфными метафора-
ми в немецком политическом дискурсе // Вестник Кемеровского государственного универси-
тета. 2010. № 4 (44). С. 136–144.
6. Керимов Р. Д. «Тело человека» как сфера-источник немецкой социальной метафори-
ки // Политическая лингвистика. 2012. № 4 (42). С. 105–123.
7. Керимов Р. Д. Метафоризация физиологических процессов в немецкой социальной
коммуникации // Политическая лингвистика. 2013. № 1 (43). С. 72–88.
8. Керимов Р. Д. Когнитивная структура техноморфной метафорики в немецком институцио-
нальном дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 2 (20). С. 94–99.
9. Купина Н. А. Тоталитарный язык: словарь и речевые реакции. Екатеринбург, Пермь:
Изд-во Уральского ун-та; ЗУУНЦ, 1995. 144 с.
10. Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие. М.: Флинта;
Наука,
2004. 296 с.
11. Маслова В. А. Когнитивная лингвистика: учеб. пособие. 3-е изд., перераб. и доп.
Минск: ТетраСистемс, 2008. 272 с.
12. Федянина Л. И. Концепт Geld в немецкой языковой картине мира: Опыт концептуального
анализа: учеб. пособие / Кемер. гос. ун-т. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. 160 с.
13. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование по-
литической метафоры (1991–2000): монография. Екатеринбург: Изд-во УрГПУ, 2001. 240 с.
14. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуника-
ции: монография. Екатеринбург: Изд-во УрГПУ, 2003. 250 с.
15. Чудинов А. П. Политическая лингвистика (общие проблемы, метафора): уч. посо-
бие. Екатеринбург: Изд-во УрГИ, 2003. 194 с.
16. Bachem R., Battke K. Strukturen und Funktionen der Metapher \\\"Unser gemeinsames Haus
Europa\\\" im aktuellen politischen Diskurs // Begriffe besetzen: Strategien des Sprachgebrauchs in
der Politik / Hrsg. von F. Liedke, M. Wengeler. Opladen : Westdeutscher Verlag, 1991. S. 295–307.
17. Baldauf Ch. Metapher und Kognition: Grundlagen einer neuen Theorie der
Alltagsmetapher. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Lang, 1997. 360 S.
(Sprache in der Gesellschaft; Bd. 24).
18. Dijk T. A. v. Macrostructures : An interdisciplinary study of global structures in discource,
interaction and cognition. Hillsdale: Erlbaum, 1980. IX, 317 p.
19. Feng X. Konzeptuelle Metaphern und Textkohärenz. Tübingen: Narr, 2003. 301 S.
20. Grieswelle D. Politische Rhetorik. Wiesbaden: DUV, 2000. VIII, 519 S.
21. Jäkel O. Metaphern in abstrakten Diskurs-Domänen: eine kognitiv-linguistische
Untersuchung anhand der Bereiche Geistestätigkeit, Wirtschaft und Wissenschaft. Frankfurt am
Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Lang, 1997. 348 S.
22. Kövecses Z. Metaphor: A practical introduction. New York: Oxford University Press,
2002. XVI, 285 p.
23. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We live by. Chicago, London: The University of
Chicago Press, 1980. XIII, 242 p.
24. Minsky M. Frame-system theory // Thinking: Readings in cognitive science / ed. by
Ph. N. Johnson-Laird, P. C. Wason. Cambridge, New York: Cambridge University Press, 1977.
Pp. 355–376.
25. Münkler H. Politische Bilder, Politik der Metaphern. Frankfurt am Main: Fischer, 1994.
175 S.
26. Rigotti F. Die Macht und ihre Metaphern: Über die sprachlichen Bilder der Politik.
Frankfurt am Main, New York : Campus Verlag, 1994. 239 S.
27. Schäfer E. Das Staatsschiff: Zur Präzision eines Topos // Toposforschung: Eine
Dokumentation / hrsg. von P. Jehn. Frankfurt am Main: Athenäum, 1972. S. 259–292.
28. Schäffner Ch. Die europäische Architektur – Metaphern der Einigung Europas in
der deutschen, britischen und amerikanischen Presse // Inszenierte Information: Politik und
strategische Kommunikation in den Medien / hrsg. von A. Grewenig. Opladen: Westdeutscher
Verlag, 1993. S. 13–30.
29. Schwarz M. Kognitive Semantik – State of the Art und Quo vadis? // Kognitive Semantik:
Ergebnisse, Probleme, Perspektiven = Cognitive semantics / Hrsg. von M. Schwarz. Tübingen:
Narr, 1994. S. 9–21.
30. Sprache des Parlaments und Semiotik der Demokratie : Studien zur politischen Kommunikation
in der Moderne / hrsg. von A. Dörner, L. Vogt. Berlin, New York: de Gruyter, 1995. VI, 400 S. |
