| Статья | |
|---|---|
| Название статьи | Некоторые замечания по заверенной копии Гу «Тайная история монголов» |
| Авторы | Улаан Борджиджиджин .. профессор, ulaan0404@yahoo.com |
| Библиографическое описание статьи | |
| Рубрика | КУЛЬТУРОЛОГИЯ |
| УДК | 398 |
| DOI | |
| Тип статьи | |
| Аннотация | Проверенная (достоверная) копия «Тайная история монголов», выполненная Гу, хранящаяся в редком книжном фонде Китайской национальной библиотеки, является лучшей рукописной копией «Тайной истории монголов» из всех сохранившихся и известных нам в настоящее время по своему происхождению – он снят с хорошей факсимильной копии с печатного издания, сделанного в начале династии Мин,, и по наименьшему числу ошибок, которые он содержит. Эта копия была завершена в 1805 г. и разделена на 12 глав. Позднее, в конце правления цинов, она перешла во владение Shengyu из императорского клана. В конце 19-го века Li Wentian и Вэнь Тинши отдельно подготовили факсимиле текста на основе копии из коллекции Shengyu. Вскоре после того Вэнь попросил кого-то снять копию со своей собственной для японского учёного Найто Конана. Е. Де-хуэй выполнил печатное издание с первой факсимильной копии Вэнь Цзябао и опубликовал его в 1908 г. Оно стало известно как издание Гуань Гу Тана. Именно с копии, предоставленной Найто Конану, Naka Michiyo смог выполнить свой знаменитый аннотированный перевод «Тайной истории монголов», озаглавленный как «The Veritable Records of Cinggis Qan». Вскоре после смерти Shengyu достоверная ко- пия Гу была приобретена Шанхайским издательством Commercial Press. Данное изда- тельство воспроизвело его фотографическим способом и опубликовало его в 1936 г. в 3-й серии Si-bu-cong-kan. Это издание содержит 41 лист печатного издания раннеминского периода, обнаруженного в Императорском дворце в Пекине в 1933 г., который заменил соответствующие листы оригинала в копии Гу. Таким образом, новая редакция считается лучшим современным изданием «Тайной истории монголов». Копия Гу была почти утеряна во время войны в 1930-х гг., но, к счастью, избежала уничтожения и в настоящее время хранится в безопасности в крупнейшей библиотеке Китая. Что касается отношений между копией Гу, листами печатного издания минского периода, обнаруженными в Пекинском дворце и изданием, опубликованным в 3-й серии Si-bu-cong-kan, то они ещё нуждаются в дополнительном уточнении и исследовании. |
| Ключевые слова | «Сокровенное сказание монголов», подтверждённая копия Гу, листы печатного издания минского периода, издание, опубликованное в 3-й серии Si-bucong- kan |
| Информация о статье | |
| Список литературы | |
| Полный текст статьи | Некоторые замечания по заверенной копии Гу «Тайная история монголов» |
| 0 | |
| 0 | |
