Статья
Название статьи Концептуальная систематика фразеологических единиц с компонентом «женщина» в разносистемных языках
Авторы Костюшкина Г.М. доктор филологических наук, профессор, kostushkina@mail.ru
Коногорова А.В. аспирант, kostushkina@mail.ru
Библиографическое описание статьи
Рубрика Языковая картина мира
УДК 800
DOI
Тип статьи
Аннотация В статье представлен анализ концептуально-категориального механизма, образующего систему фразеологических единиц с компонентом “женщина» в разносистемных языках (русском, английском, немецком). В соответствии с задачами исследования, все фразеологические единицы сгруппированы по 4 наиболее частотным концептуальным зонам (областям): семья, внешность, внутренние негативные и позитивные качества женщины. Каждая концептуальная область включает несколько семантических групп (концептуальных признаков). Так, в концептуальную зону «семья» входят семантические группы: свадьба, дом, материнство, молодость, старость и вдовство. Концептуальную зону «внешность» образуют как красота женщины, так и ее взаимодействие с личностными качествами. Концептуальная область негативных внутренних качеств представлена семантическими группами «порочность», «болтливость», «коварство», «вздорный характер», «неполноценность женского интеллекта», «непостоянство», «распущенность» и т. д. Авторы приходят к выводу, что среди позитивных внутренних качеств женщины, входящих в концептуальную зону с одноименным названием, во фразеологических единицах встречаются: ум, интуиция, смелость, нежность, доброта. В исследуемых языках доля выявленных концептуальных областей различается от культуры к культуре.
Ключевые слова системообразующий механизм, концептуальная зона, семантическаягруппа, концептуальный признак, концептуализация, категоризация, гендер
Информация о статье
Список литературы 1. Артемова А. В. Эмотивно-оценочная объективация концепта «женщина» в семантике фразеологических единиц (на материале русской и английской фразео- логии) : дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2000. 177 с. 2. Бокль Т. Влияние женщин на успехи знания. СПб. : Тип-я Н. Тиблена и К, 1890. 32 с. 3. Википедия. URL : http://ru.wikipedia.org/wiki/ (дата обращения : 02.02.2010). 4. Ивченко А. Женщины в Европе. 2009 // URL : http://www.womanineurope.com/ magazin/numbers/a17/seele.php (дата обращения : 1.02.2012). 5. Инститорис Г., Шпренгер Я. Молот ведьм. СПб.: Амфора, 2005. 211 с. 6. Короленко Р. А. Концепт «woman» в современной англоамериканской куль- туре // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: сб. ст. Иркутск: ИВ- ВАИУ, 2005. С. 103–111. 7. Костюшкина Г. М. Категоризация опыта в языковых системах // Концептуали- зация и категоризация в языке: коллективная монография / под ред. Г. М. Костюш- киной. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2006. С. 4–49. 8. Маркина Л. Г., Муравлева Е. Н., Муравлева Н. В. Культура Германии: линг- вострановедческий словарь: свыше 5000 единиц / под общ. ред. Н. В. Муравлевой. М. : АСТ : Астрель : Хранитель, 2006. 436 с. 9. Мечковская Н. Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. М. : Флинта : Наука, 2007. 312 с. 10. Рябов О. В. Русская философия женственности (XI–XX вв.). Иваново : Юнона, 1999. 359 с. 11. Свободная энциклопедия. URL : http://ru.wikipedia.org/wiki/ (дата обращения : 02.02.2010). 12. Серов А. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений 2003. URL : http://www.bibliotekar.ru/encSlov/index.htm (дата обращения :1.02.2012) 13. Справочник по фразеологии. URL : http://gramota.ru/spravka/ phrases/?alpha= %DF (дата обращения : 1.03.2011). 14. Суковатая В. А. Гендерный анализ религий и феминистская теология: к по- становке проблемы / GrossVita № 3. История, теория и методология гендера 2010. URL : http://giacgender.narod.ru/n3t2.htm (дата обращения : 12.02.2012). 15. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и линг- вокультурологический аспекты. М. : Языки русской культуры, 1996. 288 с. 16. Шакирова C. Баба, степь и феминистка // Гендерные исследования в Центральной Азии. № 1. 2005. URL : http://www.genderstudies.info/magazin/ magazin_05_01.php (дата обращения : 17.02.2012).
Полный текст статьиКонцептуальная систематика фразеологических единиц с компонентом «женщина» в разносистемных языках
0
6