Статья
Название статьи Концептуальная систематика фразеологических единиц с компонентом «женщина» в разносистемных языках
Авторы Костюшкина Г.М. доктор филологических наук, профессор, kostushkina@mail.ru
Коногорова А.В. аспирант, kostushkina@mail.ru
Библиографическое описание статьи
Рубрика Языковая картина мира
УДК 800
DOI
Тип статьи
Аннотация В статье представлен анализ концептуально-категориального механизма, образующего систему фразеологических единиц с компонентом “женщина» в разносистемных языках (русском, английском, немецком). В соответствии с задачами исследования, все фразеологические единицы сгруппированы по 4 наиболее частотным концептуальным зонам (областям): семья, внешность, внутренние негативные и позитивные качества женщины. Каждая концептуальная область включает несколько семантических групп (концептуальных признаков). Так, в концептуальную зону «семья» входят семантические группы: свадьба, дом, материнство, молодость, старость и вдовство. Концептуальную зону «внешность» образуют как красота женщины, так и ее взаимодействие с личностными качествами. Концептуальная область негативных внутренних качеств представлена семантическими группами «порочность», «болтливость», «коварство», «вздорный характер», «неполноценность женского интеллекта», «непостоянство», «распущенность» и т. д. Авторы приходят к выводу, что среди позитивных внутренних качеств женщины, входящих в концептуальную зону с одноименным названием, во фразеологических единицах встречаются: ум, интуиция, смелость, нежность, доброта. В исследуемых языках доля выявленных концептуальных областей различается от культуры к культуре.
Ключевые слова системообразующий механизм, концептуальная зона, семантическаягруппа, концептуальный признак, концептуализация, категоризация, гендер
Информация о статье
Список литературы 1. Артемова А. В. Эмотивно-оценочная объективация концепта «женщина» в семантике фразеологических единиц (на материале русской и английской фразео- логии) : дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2000. 177 с. 2. Бокль Т. Влияние женщин на успехи знания. СПб. : Тип-я Н. Тиблена и К, 1890. 32 с. 3. Википедия. URL : http://ru.wikipedia.org/wiki/ (дата обращения : 02.02.2010). 4. Ивченко А. Женщины в Европе. 2009 // URL : http://www.womanineurope.com/ magazin/numbers/a17/seele.php (дата обращения : 1.02.2012). 5. Инститорис Г., Шпренгер Я. Молот ведьм. СПб.: Амфора, 2005. 211 с. 6. Короленко Р. А. Концепт «woman» в современной англоамериканской куль- туре // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: сб. ст. Иркутск: ИВ- ВАИУ, 2005. С. 103–111. 7. Костюшкина Г. М. Категоризация опыта в языковых системах // Концептуали- зация и категоризация в языке: коллективная монография / под ред. Г. М. Костюш- киной. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2006. С. 4–49. 8. Маркина Л. Г., Муравлева Е. Н., Муравлева Н. В. Культура Германии: линг- вострановедческий словарь: свыше 5000 единиц / под общ. ред. Н. В. Муравлевой. М. : АСТ : Астрель : Хранитель, 2006. 436 с. 9. Мечковская Н. Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. М. : Флинта : Наука, 2007. 312 с. 10. Рябов О. В. Русская философия женственности (XI–XX вв.). Иваново : Юнона, 1999. 359 с. 11. Свободная энциклопедия. URL : http://ru.wikipedia.org/wiki/ (дата обращения : 02.02.2010). 12. Серов А. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений 2003. URL : http://www.bibliotekar.ru/encSlov/index.htm (дата обращения :1.02.2012) 13. Справочник по фразеологии. URL : http://gramota.ru/spravka/ phrases/?alpha= %DF (дата обращения : 1.03.2011). 14. Суковатая В. А. Гендерный анализ религий и феминистская теология: к по- становке проблемы / GrossVita № 3. История, теория и методология гендера 2010. URL : http://giacgender.narod.ru/n3t2.htm (дата обращения : 12.02.2012). 15. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и линг- вокультурологический аспекты. М. : Языки русской культуры, 1996. 288 с. 16. Шакирова C. Баба, степь и феминистка // Гендерные исследования в Центральной Азии. № 1. 2005. URL : http://www.genderstudies.info/magazin/ magazin_05_01.php (дата обращения : 17.02.2012).
Полный текст статьиКонцептуальная систематика фразеологических единиц с компонентом «женщина» в разносистемных языках
0
6


Мы используем Яндекс Метрику

Этот сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс).

Сервис Яндекс Метрика использует технологию “cookie” — небольшие текстовые файлы, размещаемые на компьютере пользователей с целью анализа их пользовательской активности.

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи cookie, будет передаваться Яндексу и храниться на сервере Яндекса в ЕС и Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию для оценки использования вами сайта, составления для нас отчетов о деятельности нашего сайта, и предоставления других услуг. Яндекс обрабатывает эту информацию в порядке, установленном в условиях использования сервиса Яндекс Метрика.

Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также вы можете использовать инструмент — https://yandex.ru/support/metrika/general/opt-out.html Однако это может повлиять на работу некоторых функций сайта. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.