Статья
Название статьи	Семантико-когнитивные характеристики глаголов с префиксом unter– в языке идиш
Авторы	Мельник Е.А.ассистент melnikekaterina@mail.ru Шишигин К.А.кандидат филологических наук schischigin-ka@rambler.ru
Библиографическое описание статьи
Рубрика
DOI
УДК	811.112.28’37
Тип статьи
Аннотация	В статье анализируются семантико-когнитивные характеристики глаголов с префиксом unter– в языке идиш. Ситуация, описываемая префиксальным глаголом, часто концептуализируется иначе, чем предполагает пространственная этимология префикса unter-. Так, ситуации «сбоку от наблюдателя», «приближение к наблюдателю» и «позади наблюдателя» концептуализируются как «ниже уровня наблюдателя». Данные ситуации можно представить в виде набора участников и обстоятельств, имеющих разные ранги.
Ключевые слова	идиш, префиксальный глагол, семантика, концепт ситуации, референт
Информация о статье
Список литературы	1. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. 368 с. 2. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. М.: Наука, 1976. 384 с. 3. Булыгина Т. В., Крылов С. А. Референт // Лингвистический энциклопедический сло- варь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 410–411. 4. Бюлер К. Теория языка: Репрезентативная функция языка. М.: Прогресс, 1993. 528 с. 5. Вежбицкая А. Семантика, культура и познание: общечеловеческие понятия в куль- туроспецифичных контекстах // Thesis. М., 1993. С. 185–206. URL: http://www.philology.ru/ linguistics1/wierzbicka-93.htm (дата обращения: 09.09.2009) 6. Волохина Г. А., Попова З. Д. Русские глагольные приставки: семантическое устрой- ство, системные отношения. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1993. 196 с. 7. Гак В. Г. Высказывание // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия. С. 90. 8. Кравченко А. В. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1996. 160 с. 9. Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью (Референциальные аспекты семантики местоимений). М.: Наука, 1985. 271 с. 10. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с. 11. Пименов Е. А. Типология транзитивированных глаголов. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1995. 284 с. 12. Телия В. Н. Номинация // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 336–337. 13. Философский энциклопедический словарь / редкол.: С. С. Аверинцев, Э. А. Араб- Оглы, Л. Ф. Ильичев и др. М.: Советская энциклопедия, 1989. 815 с. 14. Шишигин К. А. Семантические характеристики глагольного префикса unter– в язы- ке идиш // Проблемы сохранения вербальной и невербальной традиции этносов: материалы «круглого стола» I междунар. науч. конф. «Язык – Миф – Этнокультура» / отв. ред. Л. А. Ша- рикова. Кемерово: Графика, 2003. С. 205–207. 15. Aptrod M., Nat H. Araynfir in der yidisher shprakh und kultur. – Hamburg: Helmut Buske farlag, 2002. 466 z.; XLII z. 16. Kiefer U. Das Jiddische in Beziehung zum Mittelhochdeutschen// Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Band 2. Berlin; New York: de Gruyter, 2000. S. 1399–1408. 17. Talmy L. Borrowing Semantic Space: Yiddish Verb Prefixes between Germanic and Slavic // Proceeding of the Eight Annual Meeting of the Berkley Linguistic Society. Berkley, 1982. P. 231–250. 18. Tesnière, L. Grundzüge der strukturalen Syntax. Stuttgart: Klett-Cotta, 1980. 400 S. 19. Список источников примеров 20. Sholem-Aleykhem. Oylem-habe / Noyekh Miller and Leonard Prager [2001]. URL: http:// mendele.commons.yale.edu/wp/library/yiddish-texts/onkeles/a-treasury-of-yiddish-stories (дата обращения 12.12.10) 21. Mark Y., Yofe Y. Groyser verterbukh fun der yidisher shprakh. Nyu-York: Komitet farn groysn vetrerbukh fun der yidisher shprakh, 1961. 2333 z. 22. Zinger Y. B. Di kleyne shusterlekh/ Noyekh Miller and Leonard Prager [2001]. URL: http:// mendele.commons.yale.edu/wp/library/yiddish-texts/onkeles/a-treasury-of-yiddish-stories (дата обращения 12.01.11)
Полный текст статьи	Семантико-когнитивные характеристики глаголов с префиксом unter– в языке идиш