Статья
Название статьи Цифровой буддийский канон в Восточной Азии
Авторы Ринчинов О.С.кандидат физико-математических наук o.rinchin@gmail.com
Библиографическое описание статьи Ринчинов О. С. Цифровой буддийский канон в Восточной Азии // Гуманитарный вектор. 2019. Т. 14, № 6. С. 141–149. DOI: 10.21209/1996-7853-2019-14-6-141-149.
Рубрика
DOI 10.21209/1996-7853-2019-14-6-141-149
УДК 2-232
Тип статьи
Аннотация В статье представлен обзор ряда проектов по цифровизации буддийского письменного наследия, выполняемых в странах Восточной Азии. На основе историко-генетического анализа прослежена историческая преемственность буддийского канона в синосфере, его адаптация к технологическим новшествам на разных этапах исторического развития. С применением сравнительного метода изучены мотивации и движущие силы цифровых инициатив в разных странах Восточной Азии. Подробно рассмотрены цифровые методологии и технические решения, применяемые для реализации проектов. Изучены средства формирования интегрированной среды, предоставляющей доступ к максимально возможной информации в сфере буддологии, цифровые инструменты для реконструкции разных контекстов функционирования буддийского наследия ‒ лингвистических, исторических, географических, социальных и т. д.  Показано, что буддийское наследие оказалось восприимчиво к технологическим новшествам цифровой эпохи. При этом в разных странах региона отчётливо видны различные принципы реализации проектов, позиционирования и функционирования их результатов. На наш взгляд, эта разница обусловлена национальными особенностями, связанными с процессами модернизации в этих странах. Так, в Южной Корее и Японии буддийский канон в первую очередь воспринимается как один из источников национального самоутверждения и культурной идентификации. Для Тайваня характерно живое функционирование «цифрового буддизма» в рамках повседневных религиозных и социальных практик. Отчётливо наблюдается возрастание роли академического изучения буддийского наследия. На наш взгляд, это отражает трансформацию буддизма как глобального кросс-культурного явления, возрастание роли экуменических тенденций в современном буддийском движении.
Ключевые слова буддийское наследие, канон, Восточная Азия, цифровые технологии, электронные тексты, базы данных
Информация о статье
Список литературы 1. Воробьева-Десятовская М. И. К истории сложения буддийского канона: проблема языкового разнообразия и авторства буддийских канонических текстов // Письменные памятники Востока. 2004. № 1. С. 200–218. 2. Ринчинов О. С. Буддийская информатика на Тайване: как звучит «Барабан Дхармы»? // Библиосфера. 2011. № 4. С. 61–67. 3. About CiNii. URL: https://www.support.nii.ac.jp/en/cinii/cinii_outline (дата обращения: 17.08.2019). Текст: электронный. 4. About South Asia Research Documentation Services 3 (SARDS 3). URL: http://www.sards.uni-halle.de/?do=about (дата обращения: 17.08.2019). Текст: электронный. 5. Bingenheimer Marcus. Collation strategies for the Buddhist canon ‒ As seen in the frequency and impact of character variance in canonical editions of the Song Gaoseng Zhuan 宋高僧傳 (T.2061) // Journal of East Asian Publishing and Society. 2014. Vol. 4–2. Pp. 155–174. 6. Bingenheime M.; Wiles S. Social network visualization from TEI data // Literary and Linguistic Computing. 2011. Vol. 26, Is. 3. Pp. 271–278. 7. CHISE: CHaracter Information Service Environment. URL: http://www.chise.zinbun.kyoto-u.ac.jp (дата обращения: 17.08.2019). Текст: электронный. 8. Dictionaries for the Study of Buddhist and East Asian Language and Thought. URL: http://www.buddhism-dict.net (дата обращения: 17.08.2019). Текст: электронный. 9. Fang Guangchang. Defining the Chinese Buddhist Canon: Its Origin, Periodization, and Future // Reinventing the Tripitaka: Transformation of the Buddhist Canon in Modern East Asia / ed. by J. Wu, G. Wilkinson. Lanham, MD: Lexington Books, 2017. Pp. 187–215. 10. Fuhua Li, He Mei. A Brief Survey Of The Printed Editions Of The Chinese Buddhist Canon // Spreading Buddha’s Word in East Asia: The Formation and Transformation of the Chinese Buddhist Canon / ed. by J. Wu, L. Chia. Columbia: Columbia University Press, 2016. Pp. 311–320. 11. Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Woodblocks. URL: https://www.whc.unesco.org/en/list/737 (дата обращения: 17.08.2019). Текст: электронный. 12. INBUDS Indian and Buddhist Studies Treatise Database. URL: https://www.inbuds.net (дата обращения: 17.08.2019). Текст: электронный. 13. Jiang Wu. The Chinese Buddhist Canon // Wiley Blackwell Companion to East and Inner Asian Buddhism / ed. by M. Poceski. Chichester: Blackwell publishing company, 2014. Pp. 363–382. 14. Kobayashi K., Hwang S.-W., Sugiyama J., Lee W.-H. Texture Analysis of Stereograms of Diffuse-porous Hardwood: Identification of Wood Species Used in Tripitaka Koreana //Journal of Wood Science. 2017. Vol. 63, No. 4. Pp. 322–330. 15. Lancaster Lewis R. Digital Input of Buddhist Texts // Encyclopedia of Buddhism / ed. by D. Keown, Ch. S. Prebish. London; New York: Routledge, 2010. Pp. 288–296. 16. Muller A. Charles, Shimoda, Masahiro, Nagasaki Kiyonori. The SAT Taisho Text Database: A Brief History // Reinventing the Tripitaka: Transformation of the Buddhist Canon in Modern East Asia / ed. by J. Wu, G. Wilkinson. Lanham, MD: Lexington Books, 2017. Pp. 175–185. 17. SAT Taisho Database Project adds 2,800+ characters to Unicode / ed. by A. Ch. Muller. URL: https://www.networks.h-net.org/node/6060/discussions (дата обращения: 17.08.2019). Текст: электронный. 18. SAT Taishōzō Image DB. URL: https://www.dzkimgs. l. u-tokyo.ac.jp/SATi/images.php?alang=en (дата обращения: 17.08.2019). Текст: электронный. 19. Storch Tanya. Fei Changfang’s Lidai sanbao ji and Its Role in the Formation of the Chinese Buddhist Canon // Spreading Buddha’s Word in East Asia: The Formation and Transformation of the Chinese Buddhist Canon / ed. by J. Wu, L. Chia. Columbia: Columbia University Press, 2015. Pp. 109–142. 20. The SAT Daizōkyō Text Database. URL: http://www.21dzk. l. u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html (дата обращения: 17.08.2019). Текст: электронный. 21. Tu Aming. The Creation of the CBETA Chinese Electronic Tripitaka Collection in Taiwan // Spreading Buddha’s Word in East Asia // The Formation and Transformation of the Chinese Buddhist Canon / ed. by J. Wu, L. Chia. Columbia: Columbia University Press, 2016. Pp. 321–336. 22. Unihan Database Lookup. URL: http://www.unicode.org/charts/unihan.html (дата обращения: 17.08.2019). Текст: электронный. 23. Wilkinson Greg. Taishō Canon: Devotion, Scholarship and Nationalism In The Creation Of The Modern Buddhist Canon In Japan // Spreading Buddha’s Word in East Asia: The Formation and Transformation of the Chinese Buddhist Canon / ed. by J. Wu, L. Chia. Columbia: Columbia University Press, 2016. Pp. 284–310. 24. Wittern Christian. The Digital Tripitaka and the Modern World // Reinventing the Tripitaka: Transformation of the Buddhist Canon in Modern East Asia / ed. by J. Wu, G. Wilkinson. Lanham, MD: Lexington Books, 2017. Pp. 155–173.
Полный текст статьиЦифровой буддийский канон в Восточной Азии



Мы используем Яндекс Метрику

Этот сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика, предоставляемый компанией ООО «ЯНДЕКС», 119021, Россия, Москва, ул. Л. Толстого, 16 (далее — Яндекс).

Сервис Яндекс Метрика использует технологию “cookie” — небольшие текстовые файлы, размещаемые на компьютере пользователей с целью анализа их пользовательской активности.

Собранная при помощи cookie информация не может идентифицировать вас, однако может помочь нам улучшить работу нашего сайта. Информация об использовании вами данного сайта, собранная при помощи cookie, будет передаваться Яндексу и храниться на сервере Яндекса в ЕС и Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию для оценки использования вами сайта, составления для нас отчетов о деятельности нашего сайта, и предоставления других услуг. Яндекс обрабатывает эту информацию в порядке, установленном в условиях использования сервиса Яндекс Метрика.

Вы можете отказаться от использования cookies, выбрав соответствующие настройки в браузере. Также вы можете использовать инструмент — https://yandex.ru/support/metrika/general/opt-out.html Однако это может повлиять на работу некоторых функций сайта. Используя этот сайт, вы соглашаетесь на обработку данных о вас Яндексом в порядке и целях, указанных выше.