| Статья | |
|---|---|
| Название статьи | Русский язык на Аляске: культурно-исторический след российского освоения Северной Америки |
| Авторы | Раскладкина М.К.кандидат политических наук marina.raskladkina@gmail.com |
| Библиографическое описание статьи | Раскладкина М. К. Русский язык на Аляске: культурно-исторический след российского освоения Северной Америки // Гуманитарный вектор. 2024. Т. 19, № 2. С. 176–187. DOI: 10.21209/1996-7853-2024-19-2-176-187. |
| Рубрика | |
| DOI | 10.21209/1996-7853-2024-19-2-176-187 |
| УДК | 930.24 |
| Тип статьи | Научная статья |
| Аннотация | В статье анализируются подходы к созданию хронологии освоения Россией Аляски и Алеутских островов, выделяются значимые исторические периоды, отвечающие магистральной цели наших исследований. Эта цель состоит в описании русского языка в динамике как неотъемлемой части уникальной культуры, сформировавшейся в среде креолов (носителей отцовской культуры российских колонистов и материнской – представительниц коренного населения), культуры, находящейся в центре социальных взаимодействий и эти взаимодействия определяющей. Вопрос актуален для изучения, поскольку вносит вклад в описание феноменов взаимовлияния культур. «Русский» период Аляски признаётся исследователями, как отечественными, так и зарубежными, как значимая эпоха в жизни американского штата, во многом определившая его настоящую историю. Аляскинский русский язык являлся языком-посредником между выходцами из России и носителями коренных языков и использовался в общении практически до середины XX в. В настоящее время он существует как культурный артефакт, им фрагментарно владеют единицы потомков креолов весьма преклонного возраста. Целью данного исследования является создание исторического контекста возникновения аляскинского русского языка и определение условий его проникновения и закрепления на территории Русской Америки. В ходе исследования выявлено, что главным условием для этих процессов являлось существование постоянных функционально активных поселений, где по-русски говорили в семье, в общине, использовали язык для торговых и профессиональных контактов. И эта ситуация наблюдалась в ряде мест Аляски вплоть до середины XX в. Приведённые в статье данные подтверждают мнение, что сохранившиеся до наших дней православная традиция и русский язык являются главными признаками долгосрочного культурного влияния России на Аляске. В исследовании использованы как универсальные научные методы, так и специальные методы исторического исследования, определяемые спецификой поставленной проблемы, а именно: проблемно-хронологический метод, метод сравнительного анализа, системный метод. Исследуя влияние языка на социальную жизнь, автор придерживается методов лингвистической антропологии и исторической антропологии. |
| Ключевые слова | аляскинский русский язык, Аляска, Русская Америка, колонизация, креолы |
| Информация о статье | |
| Список литературы | 1. Болховитинов Н. Н. Континентальная колонизация Сибири и морская колонизация Аляски: сходство и различие // Acta Slavica Iaponica. 2003. № 20. С. 109–125. 2. Акимов Ю. Г. Северная Америка и Сибирь в конце XVI – середине XVIII в.: очерк сравнительной истории колонизаций. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2010. 372 с. 3. Федорова С. Г. Русская Америка: от первых поселений до продажи Аляски. Конец XVIII века – 1867 год. М.: ЛомоносовЪ, 2015. 264 с. 4. Петров А. Ю. Петровская эпоха и освоение северной части Тихого океана. Рязань, 2022. 280 с. 5. Берг Л. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. Л.: Изд-во Главсевморпути, 1935. 412 с. 6. Болховитинов Н. Н. Становление русско-американских отношений (1775–1815). М.: Наука, 1966. 640 с. 7. Петров А. Ю., Савельев И. В. Петровская эпоха и развитие института аманатства на Дальнем Востоке и севере Тихого океана // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «История и политические науки». 2022. № 2. С. 48–57. 8. Гринев А. В. Специфика товарообмена русских с туземцами Аляски в 1741–1867 гг. // Антропологический форум. 2016. № 29. С. 66–98. 9. Петров А. Ю. Наталия Шелихова у истоков Русской Америки. М.: Весь Мир, 2012. 320 с. 10. Петров А. Ю. Русская Америка: регион российско-американского сотрудничества. Текст: электронный // История. 2019. T. 10, вып. 12. URL: https://history.jes.su/s207987840008213-3-1 (дата обращения: 24.03.2023). 11. Znamensky A. Dena’ina Orthodox Chapels as a Native Institution (1871–1917) // Acta Americana. 2000. No. 2. P. 5–22. 12. Vinkovetsky I. Building a Diocese Overseas: the Orthodox Church in Partnership with the Russian-American Company in Alaska // AB Imperio. 2010. No. 3. P. 152–194. 13. Bergelson M. B., Kibrik A. A., Raskladkina M. K. The Language of a Lost Russian Region in the Historical Context of Russia’s Eastward Expansion // Quaestio Rossica. 2020. No. 8. P. 916–938. 14. История Русской Америки, 1732–1867: в 3 т. М.: Междунар. отношения, 1997. Т. 1: Основание русской Америки (1732–1867); 1999. Т. 2: Деятельность Российско-американской компании (1799–1825); Т. 3: Русская Америка: от зенита к закату (1825–1867). 15. Stone K. Н. Some Geographic Bases for Planning New Alaskan Settlements // Science in Alaska: Selected papers of the Alaskan science conference of the National Academy of Science, National Research Council. Washington, 1952. P. 136–150. 16. Гринёв А. В., Макарова Р. В. Дальнейшее развитие пушного промысла у берегов Аляски // История Русской Америки (1732–1867). Т. 1: Основание Русской Америки, 1732–1799. М.: Междунар. отношения, 1997. С. 91–108. 17. Савельев И. В. Ранние русские поселения на Аляске: миф или реальность // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. 2012. № 5. С. 24–30. 18. Молодин А. В. К Вопросу преемственности культурных традиций коренного населения Сибири с индейцами Северной Америки на примере строительства жилых сооружений // Ползуновский вестник. 2013. № 4–1. С. 141–148. 19. Молодин А. В. Планировка и застройка крупнейших поселений Русской Америки первой половины XIX века. Ч. 1 // Известия вузов. Строительство. 2017. № 4. С. 48–62. 20. Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. М.: Наука, 1968. 260 с. 21. Eldridge K. An Analysis of Archaeofauna Recovered from a Russian Period Camp on St. Paul Island, Pribilof Islands, Alaska // Arctic Anthropology. 2016. Vol. 53, no. 2. P. 33–51. 22. Black L. Russians in Alaska (1732–1867). Fairbanks, AK, 2004. 344 p. 23. Ermolaev A. N. Sale of Alaska to the United States of America and the fate of the Russian inhabitants of the colonies // Actual problems of the study of Russian civilization in the Far East: Proceedings of the interregion. conf. Khabarovsk, 2009. P. 141–146. 24. Окунь С. Б. Российско-американская компания. М.: Концептуал, 2019. 392 с. 25. Питерская Е. С. Креолы Аляски в свете процессов межкультурного взаимодействия // Этнографическое обозрение. 2007. № 6. С. 94–104. 26. Головко Е. В. Русский язык на Аляске (по материалам экспедиций 2008 и 2009 гг.) // Труды объединенного научного совета по гуманитарным проблемам и историко-культурному наследию. 2010. СПб.: Наука, 2011. С. 73–81. 27. Гринев А. В. Специфика вертикальной социальной мобильности креольского населения Русской Америки // Этнографическое обозрение. 2011. № 2. С. 74–89. 28. Smith-Peter S. “A Class of People Admitted to the Better Ranks”: The First Generation of Creoles in Russian America, 1810s – 1820s // Ethnohistory. 2013. Vol. 60. P. 363–384. 29. Luehrmann S. Alutiiq villages under Russian and U. S. rule. Fairbanks, AK, 2008. 204 p. 30. Arndt K. L. “Released to Reside Forever in the Colonies”: Founding of a Russian American Company Retirement Settlement at Ninilchik, Alaska // Adventures through Time: Readings in the Anthropology of Cook Inlet, Alaska: Proceedings of a Symposium / ed. by N. Y. Davis and W. E. Davis. Cook Inlet Historical Society, 1996. 31. Bates C., Oleksa M. Conflicting landscapes: American Schooling & Alaska Natives. Anchorage, 2008. 264 p. 32. Daly C. Russian Language Death in an Alaskan village / Unpublished paper, 1985. 15 p. // Text of paper read to University of California Berkeley Linguistic Colloquium, Oct. 31, 1985 (a copy stored at Alaska Native Language Archive, University of Alaska Fairbanks). 33. Daly C. Russian language field work on Kodiak Island. Unpublished paper, 1985. 3 p. (a copy stored at Alaska Native Language Archive, University of Alaska Fairbanks). 34. Bergeson M., Kibrik A. The Ninilchik variety of Russian: linguistic heritage of Alaska // Slavica Helsingiensia. 2010. No. 40. P. 320–335. |
| Полный текст статьи | Русский язык на Аляске: культурно-исторический след российского освоения Северной Америки |
