| References |
1. Baranov A. N., Karaulov Yu. N. Slovar’ russkikh politicheskikh metafor / RAN, In-t russkogo
yazyka. M.: Pomovskii i partnery, 1994. 351 s.
2. Budaev E. V., Chudinov, A. P. Zarubezhnaya politicheskaya lingvistika: ucheb. posobie. M.:
Flinta: Nauka, 2008. 352 s.
3. Budaev E. V., Chudinov A. P. Zarubezhnaya politicheskaya metaforologiya: monografiya.
Ekaterinburg: Izd-vo UrGPU, 2008. 248 s.
4. Budaev E. V., Chudinov A. P. Metafora v politicheskoi kommunikatsii: monografiya. M.: Flinta;
Nauka, 2008. 248 s.
5. Budaev E. V., Voroshilova M. B., Dzyuba E. V. Sovremennaya politicheskaya lingvistika:
ucheb. posobie / otv. red. A. P. Chudinov. Ekaterinburg: Izd-vo UrGPU, 2011. 252 s.
6. Kataeva S. G. Nemetskii politicheskii yazyk. Osnovnye napravleniya i tendentsii razvitiya
(194–2005): monografiya. Lipetsk: Izd-vo LGPU, 2007. 204 s.
7. Kerimov R. D. Artefaktnaya metaforika v politicheskom diskurse FRG: ucheb. posobie /
Kemer. gos un-t. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 2008. 168 s.
8. Kerimov R. D. Metaforicheskii antropomorfizm v nemetskoi sotsial’no-politicheskoi
kommunikatsii: monografiya / Kemer. gos. un-t. Kemerovo: Ofset, 2012. 456 s.
9. Kerimov R. D. Lingvokognitivnye aspekty izucheniya nemetskoi politicheskoi metafory //
Gumanitarnyi vektor. 2013. № 4 (36): Ser. Filologiya. Vostokovedenie. S. 155–164.
10. Kerimov R. D. Metafory metasfery cheloveka v nemetskoi sotsial’no-politicheskoi
kommunikatsii: monografiya / Kemer. gos. un-t. Kemerovo: Ofset, 2013. 353 s.
11. Chudinov A. P. Metaforicheskaya mozaika v sovremennoi politicheskoi kommunikatsii:
monografiya. Ekaterinburg: Izd-vo UrGPU, 2003. 250 s.
12. Chudinov A. P. Politicheskaya lingvistika: obshchie problemy, metafora: ucheb. posobie.
Ekaterinburg: Izd-vo UrGI, 2003. 194 s.
13. Chudinov A. P. Politicheskaya lingvistika: ucheb. posobie. 4-e izd. M.: Flinta: Nauka. 2012. 254 s.
14. Chudinov A. P. Ocherki po sovremennoi politicheskoi metaforologii: monografiya.
Ekaterinburg: Izd-vo UrGPU, 2013. 176 s.
15. Blüm N. Solidarität beinhaltet Rechte und Pflichten // Das Parlament. 1998. Nr. 31. 24. Juli. S. 7.
16. BZ (Zeitung). Berlin (Deutschland). 2001.
17. Claus R. Wer anderen eine Grube gräbt // Das Parlament. 1998. Nr. 45. 30. Oktober. S. 4.
18. Clement W. Perspektiven für Deutschland: Unsere Strategie für eine Nachhaltige
Entwicklung. Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, 2002. 84 S.
19. Clement W. Perspektiven im Osten: Investitionen, Innovationen, Infrastruktur. Berlin: Presseund
Informationsamt der Bundesregierung, 2002. 52 S.
20. Diller K. Defizit jenseits der Verfassungsgrenze // Das Parlament. 1998. Nr. 38. 11.
September. S. 10.
21. Eichel H. Rede zum Jahreswirtschaftsbericht 2002 der Bundesregierung: „Vor einem neuen
Aufschwung – Verlässliche Wirtschafts- und Finanzpolitik fortsetzen“ in der Debatte der 218. Sitzung
im Deutschen Bundestag (Berlin, den 21. Februar 2002) // Bulletin 1996–2002 / CD-ROM-Version PC/
MAC / Hrsg. vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Berlin, 2003. Nr. 2002–11–1.
22. Fischer J. Die EU im Aufbruch: Der Vertrag von Amsterdam // IN-Press: Sonderthema. 1998.
ST 2. 18 S.
23. Fischer J. Zentrale Aufgaben des deutschen Ratsvorsitzes in der EU: Rede vor dem Europäischen
Parlament (am 12. Januar 1999 in Straßburg) // IN-Press: Sonderthema. 1999. ST 18. P. 10–20.
24. Lafontaine O. Eine Serie von gebrochenen Versprechen // Das Parlament. 1998. Nr. 38. 11.
September. S. 4–6.
25. Metzger O. Dieser Haushalt ist verfassungswidrig // Das Parlament. 1998. Nr. 38. 11.
September. S. 7–8.
26. Müller W. Rede auf dem Deutschen Werbekongress (München, den 7. März 2002) //
Bulletin 1996–2002 / CD-ROM-Version PC/MAC / Hrsg. vom Presse- und Informationsamt der
Bundesregierung. Berlin, 2003. Nr. 2002–17–1.
27. Neues Deutschland (Zeitung). Berlin (Deutschland). 2000.
28. Neues Deutschland (Zeitung). Berlin (Deutschland). 2001.
29. Rau J. Reden und Interviews. Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung,
2000. Bd. 1.1. 336 S.
30. Rau J. Reden und Interviews. Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung,
2001. – Bd. 2.1. 400 S.
31. Rau J. Reden und Interviews. Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung,
2001. Bd. 2.2. 512 S.
32. Rau J. Reden und Interviews. Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung,
2002. Bd. 3.1. 480 S.
33. Rau J. Reden und Interviews. Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung,
2002. Bd. 3.2. 672 S.
34. Schily O. Rede zum Entwurf eines Zuwanderungsgesetzes in der Debatte der 222. Sitzung
des Deutschen Bundestages (Berlin, den 1. März 2002) // Bulletin 1996–2002 / CD-ROM-Version PC/
MAC / Hrsg. vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Berlin, 2003. Nr. 2002–14–2.
35. Schreiner O. Es kommt nur noch heiße Luft // Das Parlament. 1998. Nr. 31. 24. Juli. S. 7–8.
36. Schröder G. Weil wir Deutschlands Kraft vertrauen: Die Regierungserklärung von
Bundeskanzler Gerhard Schröder vor dem Deutschen Bundestag (Bonn, den 10. November 1998).
Bonn: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, 1999. 88 S.
37. Schröder G. Gerechtigkeit im Zeitalter der Globalisierung: Die Regierungserklärung von
Bundeskanzler Gerhard Schröder vor dem Deutschen Bundestag (Berlin, den 29. Oktober 2002).
Berlin: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, 2002. 48 S.
38. Schröder G. Rede bei der Teilnahme am Wirtschaftsforum der Außenhandelskammer
Mexiko (Mexiko City, den 11. Februar 2002) // Bulletin 1996–2002 / CD-ROM-Version PC/MAC /
Hrsg. vom Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Berlin, 2003. Nr. 2002–09–1.
39. Tagesspiegel (Zeitung). Berlin (Deutschland). 1996.
40. Waigel Th. Deutschland steht mitten im Aufschwung! // Das Parlament. 1998. Nr. 38. 11.
September. S. 3–4.
Spisok slovarei i ikh sokrashchenii
41. CUGDR – Compact Universal Großwörterbuch deutsche Rechtschreibung / Chefred.
A. Sendlinger. München: Compact Verlag, 2007.
42. DGWDS – Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: In 10 Bd. / Hrsg. vom
Wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion. 3., völlig neu bearb. und erw. Aufl. Mannheim, Leipzig,
Wien, Zürich: Dudenverlag, 1999. |
