Статья
Название статьи	Виды экспрессивности в бурятской художественной речи (на материале фразеологических единиц)
Авторы	Тагарова Т.Б. кандидат филологических наук, boroevna@yandex.ru
Библиографическое описание статьи
Рубрика	ВОСТОКОВЕДЕНИЕ
УДК	809.423 -3
DOI
Тип статьи
Аннотация	В статье дан анализ фразеологических единиц как экспрессивных средств бурятской художественной речи. Язык художественной литературы, разговорная речь относятся к функциональным разновидностям, отличающимся высокой экспрессивностью. Экспрессивность трактуется как языковая категория, выражающая повышенную выразительность высказывания, усиливающую его воздействующую силу. Автором определены в речевом аспекте такие приемы и способы усиления экспрессивности контекста, как адгерентная, усилительная экспрессивность. Экспрессивность контекста достигается за счет повтора фразеологических единиц, соположения единиц одного семантического поля, соположения синонимичных и не синонимичных фразеологических единиц и лексем и т. д. При этом наблюдается трансформация структуры фразеологических единиц: эллиптирование (усечение), распространение (ввод дополнительного компонента в структуру фразеологической единицы). Выявлено, что усилительная экспрессивность фразеологических единиц способствует воздействующей, суггестивной (побуждающей) функции
Ключевые слова	фразеологические единицы, экспрессивность, адгерентный, усилительный, соположение, повтор, синоним, семантическое поле, трансформация, эллипсис, распространение, воздействующий, суггестивный
Информация о статье
Список литературы	1. Алещанова И. В. Прагматические особенности цитации в газетном тексте: [на материале газ. «Financial Times»] // Лингвист. мозаика: наблюдения, поиски, от- крытия : сб. науч. тр. / Волгогр. гос. пед. ун-т. Волгоград, 2001. Вып. 2. С. 4–14. URL : http://sor.volsu.ru/library/docs/00000415.pdf (дата обращения : 08.02. 2012). 2. Бертагаев Т. А. Об устойчивых фразеологических выражениях. На материа- лах современного бурят-монгольского языка. Улан-Удэ : Тр. / НИИКиЭ БМАССР. 1949. Вып. II. С. 64–119. 3. Будаев Ц. Б. Фразеология бурятского языка. Улан-Удэ : БИОН БФ СО АН СССР, Бурятское кн. изд-во, отв. ред. Л. Д. Шагдаров, 1970. 88 с. 4. Вахитова Г. В. Способы передачи внутренней экспрессивности текста : на материале юридической литературы на русском и английском языках : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Башкир. гос. ун-т. Уфа, 2007. 22 с. 5. Винокур Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М. : Наука, 1980. 237 с. 6. Гак В. Г. Языковые преобразования. М. : Школа «Языки русской культуры», 1998. 768 с. 7. Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке : сб. ст. по языкознанию. М. : МГУ им. М. В. Ломоносова, 1958. с. 103–124. 8. Губенко Н. В. Экспрессивность средств выражения утверждения и отрица- ния в языке подлинника и переводов романов Э. М. Ремарка : дис. ... канд. филол. наук. Краснодар, 2006. 198 с. URL : http://www.dissercat.com/content/ekspressivnostsredstv- vyrazheniya-utverzhdeniya-i-otritsaniya-v-yazyke-podlinnika-i-perevod (дата обращения : 10.02.2012). 9. Добрыднева Е. А. Коммуникативно-прагматическая парадигма русской фра- зеологии. Волгоград : Перемена, 2000. 224 с. 10. Золотых Л. Г. Когнитивно-дискурсивные основы фразеологической семантики : монография. Астрахань : Издательский дом «Астраханский университет», 2007. 265 с. 11. Подгорная А. Ю. Экспрессивность или импрессивность / Лингвист. мозаи- ка: наблюдения, поиски, открытия : сб. науч. тр. / Волгогр. гос. пед. ун-т. Волгоград, 2001. Вып. 2. С. 172–183 URL : http://sor.volsu.ru/library/docs/00000415.pdf (дата обращения : 08.02. 2012). 12. Русский язык : энциклопедия. М. : Институт русского языка АН СССР. Со- ветская энциклопедия, гл. ред. Ф. П.Филин ; ред. колл.: Р. И. Аванесов, В. И. Бор- ковский, Т. А. Ганиева и др., 1979. 723 с. 13. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики языковых сущностей и её роль в формировании смысла предложения / Всесоюз. науч. конфер. «Коммуника- тивные единицы языка» : тезисы докладов. М., 1984. С. 120. 14. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и линг- вокультурологический аспекты. М. : Языки русской культуры, 1996. 285 с. 15. Туранский И. И. Семантическая категория интенсивности в английском языке : монография. М. : Высшая Школа, 1990. 173 с. 16. Шагдаров Л. Д. Функционально-стилистическая дифференциация бурят- ского литературного языка. Улан-Удэ : БФ БИОН СО АН СССР, Бурятское кн. изд- во, отв. ред. В. И. Рассадин, 1974. 346 с. 17. Шаховский В. И. Экспрессивность и оценка – компоненты детонации // Образные и экспрессивные средства языка. Ростов н/Д : РГПУ, 1986. Источники примеров 18. Батожабай Д. Б. Зүжэгүүд. Улаан-Үдэ : Буряадай номой хэблэл, 1981. 223 с. 19. Жимбиев Ц-Ж. Гал могой жэл. Улаан-Үдэ : Буряадай номой хэблэл, 1972. 272 с. 20. Халзанов Б. Хээрын шулуун. Улаан-Үдэ : Буряадай номой хэблэл, 1991. 75 с. 21. Цыдендамбаев Ч. Холо ойрын түрэлнүүд. Улаан-Үдэ : Буряад. ном. хэблэл, 1989. 288 н. 22. Ябжанов Б. Эртын шүүдэр. Улаан-Үдэ : Буряадай номой хэблэл, 1986. 336 н.
Полный текст статьи	Виды экспрессивности в бурятской художественной речи (на материале фразеологических единиц)
	0
	0